Menu

Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 563

ManuscriptVatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 563
ShelfmarkSbath. 563
RepositoryVatican Library
LocationVatican City, Vatican State
Data SourceCatalogue (Malek & Sbath), Manuscript
Manuscript length188 folia
Physical description29x19 cm; 21 lines per folio. The titles, subtitles, line marks and biblical quotes are rubricated. The ff. 1v-2r 187v-188v are empty. Original Ottoman binding preserved and in good condition.
Date range1771 - 1771
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn the 7th of December 1771.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsMarked in text

Related people

Person nameJean-Claude de La Poype de Vertrieu
Roleis the author
Person nameYaʿqūb Arūtīn
Roleis the translator
Date range1788 - 1788
Person nameAnṭūn b. al-Khūrī Būlus
Roleis a scribe
Person nameYūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl
Roleis an owner
Date range1670 - 1671

Related colophons

Colophonعلقه بيده ... العبد الفقير انطون بن المرحوم الخوري بولس من طايفة الروم بحلب، وكان الفراغ منه في اليوم السابع من كانون الأول سنة 1771 مسيحية وقد استكتيه بما له لنفسه العبد الفقير الى الله الغني ... يوسف بن المرحوم عبد الله باصيل من طايفة الروم بحلب جعله الله عليه مباركاً
SummaryIt was completed by the poor servant Anṭūn ibn al-Khūrī Būlos, Melkite from Aleppo, on the 7th of December 1771. And this was addressed to the poor servant of God [...] Yūsuf son of the late ʿAbd Allāh Bāṣīl, from the Christian part of Aleppo, may God bless him.
Location in manuscriptFolio 187r
Date range1771 - 1771
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من من على عبده الذليل يوسف عبد الله باسيل تم
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows upon his humble servant, Yūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 1r
Date Range1771
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
MarginaliaBibliothèque de Manuscrits Paul Sbath, Prêtre Syrien d'Alep, 1924, no. 563
SummarySbath's ownerhsip stamp.
Location in manuscriptFolia 2v, 3r (twice), 8r, 97r, 187r
Date Range1924 - 1924
Language(s)French

Related manuscript Items

Translated titleDe Vertrieu's Théologie spéculative
Titleالعلم اللاهوتي
ContentThis is the third volume of this work which deals with laws in general, divine law, the Ten Commandments, capital sins and the obligations of particular states. Translated into Arabic by Yaʿqūb Arūtīn.
Copy date1771 - 1771
Copy date statusMarked in text
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusMarked in text
Religious affiliationLatin
Language(s)Arabic
Translated fromFrench
ScriptNaskh
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
Inciptنبتدي بعون الله تعالى وحسن توفيقه بنسخ الكتاب الثالث من كتب العلم اللاهوتي للمعلم الفاضل اللاهوتي الكامل كير يوحنا كلاوديوس فيرتوريو أسقف مدينة من مملكة فرنسا
GenreTheology
Notes & referencesSame copy of Sbath. 562. Continuation of the other volumes in Sbath. 564-565 and Sbath. 714-715. The copyist is named in f. 187r, Anṭūn ibn al-Khūrī Būlos, Melkite from Aleppo and the addressee and possessor is named in ff. 1r. 187r, Yūsuf ibn ʿAbdallāh Bāṣīl.
Related uniform titles
Uniform title (translated) العلم اللاهوتي
Uniform title (translated) العلم اللاهوتي

Related references

ReferencePaul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome II (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928).
Cited range9
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce