Menu

Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 466

ManuscriptVatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 466
ShelfmarkSbath. 466
RepositoryVatican Library
LocationVatican City, Vatican State
Data SourceCatalogue (Malek & Sbath), Manuscript
Manuscript length302 folia
Physical description33 x 23 cm; 29 lines per folio. The titles, subtitles, biblical quotations and passages to comment are in red. The original Ottoman binding preserved (with gilded central rose) and in good condition.
Date range1813 - 1813
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn Wednesday, the 9thof June 1813.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsMarked in text
Notes & referencesThe manuscripts Sbath. 466 in Échos d'Orient (Sbath, 1928) corresponds to a different manuscripts.

Related people

Person nameAnṭūn Yūsuf Bāsīl
Roleis a scribe
Person nameYūsuf Jurjī
Roleis the translator
Person nameNiʿmat Allāh b. al-Maqdisī Yūsuf Khūrī ʿAbbūd
Roleis a scribe

Related colophons

Colophonانتهى كتاب تفسير الى مار لوقا ومارى يوحنا للحجري وذلك بيد مالكه أنطون يوسف باسيل وبعده قد كمل بخط الخواجه نعمة الله بن المرحوم المقدسي يوسف حوري عبود وقد بلغ مقابلة يوم نهاية كتابته الواقع يوم الاربعاء في اليوم التاسع في حزيران سنة ثمانمائة وثلاثة عشر ألف سنه 1813 وذلك من جمعة الحزينة ... الله مباركً واجر كتابه ومقابليه و…
SummaryThe book Commentary on the four Gospels, from Cornelius to Lapid, with the comments on the Gospel according to Saint Luke then of the Gospel according to Saint John, was copied by the scribe and owner, AntūnYūsuf Bāsīl and later was completed by the hand of al-Khawāja Niʿmatalla Ibn al-Maqdīsī Yūsuf Khūrī ʿAbbūd, who finished it on Wednesday, the 9th of June 1813, with the blessing of God.
Location in manuscriptFolio 300r
Date range1813 - 1813
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من من على عبده الذليل انطون يوسف باسيل تم
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows upon his the humble servant, Anṭūn Yūsuf Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 300r
Date Range1813
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
MarginaliaBibliothèque de Manuscrits Paul Sbath, Prêtre Syrien d'Alep, 1924, no. 466.
SummarySbath's ownerhsip stamp.
Location in manuscriptFolia 2r (twice), 2v (twice), 3r, 138r, 139v, 390v (twice).
Date Range1924 - 1924
Language(s)French

Related manuscript Items

Translated titleCommentary on the Gospels by Cornelius a Lapide
Titleتفسير الاناجيل الاربعة
ContentContinuation of manuscript Sbath. 465, of the commentary on the four Gospels from Cornelius a Lapide, translated in Aleppo by Father Yūsuf Ibn Jirjis, former pupil of the Maronite college in Rome. Here are the comments on the Gospel according to Saint Luke then of the Gospel according to Saint John. In the outer margins there are biblical references and in the upper margins the indication of the gospel and the commented chapter.
Copy date1813 - 1813
Copy date statusMarked in text
Copy date details[…] on Wednesday, the 9th of June 1813.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusMarked in text
Religious affiliationMaronite
Language(s)Arabic
ScriptNaskh
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
Inciptكتاب تفسير كتاب تفسير الأناجيل مار لوقا. المقدمة... إنجيل يسوع المسيح المقدس كما كتب مار لوقا
GenreBible,Bible (New Testament),Bible (Old Testament),Biblical exegesis
Notes & referencesThe first copyist is named in f. 300r, Anṭūn Yūsuf Bāsīl, the second is also named, al-Khawāja Niʿmatalla Ibn al-Maqdīsī Yūsuf Khūrī ʿAbbūd, who copied from f. 146 until the end.
Related uniform titles
Uniform title (translated) تفسير الاناجيل الاربعة / ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ

Related references

ReferencePaul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome I (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928).
Cited range189
ReferencePaul Sbath, Al-Fihris (Catalogue de manuscrits arabes), Le Caire, Librairie al-Sharq, 1939, 2e partie : Ouvrages des auteurs des trois derniers siècles, Supplément.
Cited range12
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce