Menu

Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 443

ManuscriptVatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 443
ShelfmarkSbath. 443
RepositoryVatican Library
LocationVatican City, Vatican State
Data SourceCatalogue (Malek & Sbath), Manuscript
Manuscript length324 folia
Physical description22x17 cm; 21 lines per folio. The titles, subtitles, punctuation, biblical quotes and the treaty number at the top of each folio are in red. The ff. 1v-2r, 8r are empty. Original binding preserved. Binding is partly damaged, and some folia are loose.
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn the last day of June 1758.
Related placesAleppo, Syria, Syria, (Uncertain)
Related Places detailsInferred
Notes & referencesThe manuscripts Sbath. 443 in Échos d'Orient (Sbath, 1928) corresponds to a different manuscripts.

Related people

Person nameAlonso Rodriguez
Roleis the author
Date range1600 - 1600
Person nameJirmānūs Farḥāt
Roleis the translator
Person nameYūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl
Roleis the dedicatee

Related colophons

Colophonوكان النجاز (؟) من نسخ هذا الكتاب الجليل الذي هو جزء الثالث من الكامل المسيحي في اليوم الاخر من حزيران من شهور سنة 1758 ثمان وخمسين بعد التسعمائة والألف للجيد (؟) الابهر وهو … الشماس يوسف بن عبد الله باسيل نفعه الله به وقرن حبا بسعادة الدارية (؟) امين
SummaryThe completion of the copy of this book that is the third volume of of Practice of Christian and Religious Perfection was on the last day of June 1758 [...] for the deacon Yūsuf ibn ʿAbd Allāh Bāsl, may God help him and give him happyness and love. Amen.
Location in manuscriptFolio 324v
Date range1758 - 1758
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
MarginaliaBibliothèque de Manuscrits Paul Sbath, Prêtre Syrien d'Alep, 1924, no. 443
SummarySbath's ownerhsip stamp.
Location in manuscriptFolia 1r, 1v, 8r, 8v, 324v
Date Range1924 - 1924
Language(s)French

Related manuscript Items

Translated titleOn Christian perfection
Titleالكتاب الثالث من الكمال المسيحي
ContentContains the third part of The Christian perfection by Alphonse Rodriguez. The purpose of the society of Jesus, the vows of religion, the observance of rules, fraternal correction are dealt with here. The translator, Germanos Farḥāt is not mentioned.
Copy date1758 - 1758
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsThe completion of the copy of this book that is the third volume of of Practice of Christian and Religious Perfection was on the last day of June 1758.
Composition date1609 - 1609
Composition date statusExact
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusInferred
Religious affiliationLatin
Language(s)Arabic
Translated fromSpanish, French
ScriptNaskh
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
Inciptوبعد فهذا الكتاب هو الجزء الثالث من كتاب ممارسة الكامل المسيحي
GenreAscetic,Liturgy,Pedagogies,Prayers and blessings
Notes & referencesBiblical references in the margins.
Related uniform titles
Uniform title (translated) الكمال المسيحي

Related references

ReferencePaul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome I (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928).
Cited range184
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce