Menu

Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 440

ManuscriptVatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 440
ShelfmarkSbath. 440
RepositoryVatican Library
LocationVatican City, Vatican State
Data SourceCatalogue (Malek & Sbath), Manuscript
Manuscript length43 folia
Physical description16x11 cm; 14 lines per folio. The titles, subtitles, punctuation, biblical citations and line marks are in red. Binding is preserved but damaged, some folia are loose.
Date range1793 - 1793
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn the first of September 1793.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsInferred
Notes & referencesThe manuscripts Sbath. 440 in Échos d'Orient (Sbath, 1928) corresponds to a different manuscripts.

Related people

Person nameAnṭūn Yūsuf Bāsīl
Roleis an owner
Date range1743
Person nameYūsuf ʿĀyda
Roleis a scribe
Person nameYākōb al-ʿArabkarli
Roleis a scribe
Date range1791 - 1792

Related colophons

Colophonوقد كمل بعون الله بيد يوسف عايده ويبتداه بخط اكوب الاربكرلي وذلك الى مالكه اخقر عباد له انطون يوسف باسيل … في اول أيلول سنة ثلاث وتسعين وسبعمائة سنة 1793 مسيحية
SummaryIt was completed with the helpt of God by Yūsuf ʿĀydah, and it was started by the hand of (Y)akūb al-Arabkarlī, and this for the owner Anṭūn Yūsuf Bāsīl, on the first of September 1793.
Location in manuscriptFolio 42 v
Date range1793 - 1793
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من من على عبده الذليل انطون بن المرحوم يوسف باسيل تم
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows upon his humble servant, Anṭūn son of the late Yūsuf Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 42v
Date Range1793
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
MarginaliaBibliothèque de Manuscrits Paul Sbath, Prêtre Syrien d'Alep, 1924, no. 1924
SummarySbath's ownerhsip stamp.
Location in manuscriptFolia 1r, 1v, 42v
Date Range1924 - 1924
Language(s)French

Related manuscript Items

Translated titleSpiritual exercise on the presence of God
Titleرياضة روحية في استحضار العزة الالهية
ContentSpiritual exercise on the presence of God, by a Capuchin of Aleppo.
Copy date1793 - 1793
Copy date statusMarked in text
Copy date details[…] on the first of September 1793.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusInferred
Religious affiliationEast Syrian (Uniate)
Language(s)Arabic
ScriptNaskh
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاله الواحد امين
Scribal prefaceأما بعد فهذه نبذة وجيزة تضمن رياضة روحية في استحضار العزة الالهية وكيفية ممارستها. قد اعتنى بتأليفها لحدً مرسلي كنيسة إليه الكاثوليكية من الرهبان الكيوجيان بمدينة حلب العمية سنة ألف وسبعمائة وأربع وأربعين مسيحية. وقد تشتمل على مقدمة
GenreAscetic,Hymns,Liturgy,Monastic,Homilies
Notes & referencesThe copyist is named in f. 42v, Yūsuf ʿĀydah, the beginning of the manuscript was written by Yākōb al-ʿArabkarli. The addressee and the possessor is also named in f. 42v, Anṭūn Yūsuf Bāsīl.
Related uniform titles
Uniform title (translated) رياضة النفس

Related references

ReferencePaul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome I (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928).
Cited range183-184
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce