Powered by nopCommerce
Menu
Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 266
| Manuscript | Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 266 |
| Shelfmark | Sbath. 266 |
| Repository | Vatican Library |
| Location | Vatican City, Vatican State |
| Data Source | Catalogue (Malek & Sbath), Manuscript |
| Manuscript length | 124 folia |
| Physical description | 25 x 17 cm; 17 lines per folio. Original binding, damaged, with several loose and cut folia. The titles and the punctuation are rubricated. The ff. 123v-124v are empty. |
| Date range | 1500 - 1699 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | On the 18 of the month of Rajab of the year 634. |
| Related places | (Uncertain) |
Related people
| Person name | ʿAlī b. Shīrzādh b. Abī ʿAbd Allāh al-Jāstī |
| Role | is a scribe |
| Person name | Yūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Person name | Jirjis b. Anṭūniyūs Bābjī |
| Role | is an owner |
| Person name | ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Person name | Yūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Person name | Yūsuf b. Jibrāʾīl |
| Role | is an owner |
| Person name | Shukr Allāh ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Person name | Yūsuf b. ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Date range | 1100 |
| Person name | Anṭūniyūs Ṣabbāgh al-Ḥalabī |
| Role | is a reader |
| Date range | 1554 - 1554 |
| Person name | Anṭūn Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Date range | 1554 - 1554 |
| Person name | Mīkhāʾīl Bāsīl b. ʿAbd Allāh Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Date range | 1570 - 1570 |
Related colophons
| Colophon | فرغ من تحرير هذا الكتاب اضعف عباد الله علي بن شيرزاد بن ابي عبد الله الجاستي يوم الثلثا وقت الضحى الثامن عشر من شهر … الاصم رجب سنه اربع وثلثين وستمايه متعه الله به وسائر كتبه اللهم ارحمه والحقه بالصالحين بحق النبي محمد وعترته الطاهرين |
| Summary | This book was copied by the servant of God, ʿAlī Ibn Shīrzādh Ibn Abī ʿAbdallāh al-Jāstī on the 18 of the month of Rajab of the year 634. |
| Location in manuscript | Folio 122 r |
| Date range | 1236 - 1236 |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | هذه مقامات خواجي جرجس ابن انطانيوس بابجي وقد انتقلت الى [ملك] السيد الدليل يوسف عبد الله باسيل |
| Summary | This was [the copy of the] Maqāmāt belonging to Khawājī Jirjis ibn Anṭānīyūs Bābjī who transferred it to Yūsuf ʿAbd Allah Bāsīl. |
| Location in manuscript | Folio 1r |
| Date Range | 1701 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | هذه مقامات خوجه جرجس ابن انطانيوس بابجي |
| Summary | These are the Maqāmāt belonging to Khawājī Jirjis ibn Anṭānīyūs Bābjī. |
| Location in manuscript | Folio 1r |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | هذه مقاماة عبد الله باسيل |
| Summary | These Maqāmāt belong to ʿAbd Allah Bāsīl. |
| Location in manuscript | Folio 1r |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | وقد انتقلت الى ملك العبد الدليل يوسف عبد الله باسيل |
| Summary | This was transferred to the ownership of Yūsuf ʿAbd Allah Bāsīl. |
| Location in manuscript | Folio 1r |
| Date Range | 1701 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | قد دخلت بملك الفقير شكر الله عبد الله باسيل مقامات الحريري نسخه قديمه جداً جداً تاريخها من ثامن عشر من شهر رجب … سنه 634 اربعة وثلاثون وستمايه |
| Summary | It entered the ownership of the poor ʿAbd Allah Bāsīl, a very old copy of the Maqāmāt al-Ḥarīrī, dated 634. |
| Location in manuscript | Folio 1v |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | علقها بيده الفانية يوسف ولد جبراييل |
| Summary | It entered the hands of Yūsuf walad Jibrāʾīl |
| Location in manuscript | Folio 1v |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | من من من من على عبده الدليل شكر الله عبد الله باسيل سنة 1851 مسيحيه |
| Summary | From the gracious bestower who graciously bestows Upon his servant Shakr Allah ʿAbd Allah Bāsīl year 1851. |
| Location in manuscript | Folio 1v |
| Date Range | 1851 - 1851 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | من من من السيد القدير على يوسف بن عبد الله باسيل |
| Summary | From the gracious bestower who graciously bestows Upon Yūsuf ibn ʿAbd Allah Bāsīl. |
| Location in manuscript | Folio 2r |
| Date Range | 1701 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | مخاييل عرفاته بالقرابه انطون سباغ بالتعليم انطون |
| Summary | Mikhā'īl learnt it by the reading from Anṭūn Sabbākh. |
| Location in manuscript | Folio 2r |
| Date Range | 1810 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | قرا مخاييل المقامات ….. |
| Summary | Mikhāʾīl read the Maqāmāt. |
| Location in manuscript | Folio 2r |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | وقرا فيها مخاييل بابجي |
| Summary | Mikhāʾīl Bābjī read from it. |
| Location in manuscript | Folio 2r |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | صاحب هذه المقامات انطون باسيل |
| Summary | The owner of these Maqāmāt is Anṭūn Bāsīl. |
| Location in manuscript | Folio 2 r |
| Date Range | 1720 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | قرا مخاييل المقامات في جمعة عيد الجسد في حزيران |
| Summary | Mikhāʾīl read the Maqāmāt on Friday of ʿid al-jisad (Catholic festivity) in June. |
| Location in manuscript | Folio 2r |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | دخل هاذا الكتاب في ملك ميخاييل باسيل ابن عبد الله باسيل وذلك سنه |
| Summary | This book entered the ownership of Mīkhāʾīl Bāsīl ibn ʿAbd Allāh Bāsīl in the year […]. |
| Location in manuscript | Folio 123r |
| Language(s) | Arabic |
| Notes & references | After the word "sanah" there is no year written down nor deleted. |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | Bibliothèque de Manuscrits Paul Sbath, Prêtre Syrien d'Alep, 1924, no. 266 |
| Summary | Sbath's ownerhsip stamp. |
| Location in manuscript | Folia 2r, 3r, 5r, 6r, 19r, 50r, 77r, 122v |
| Date Range | 1924 - 1924 |
| Language(s) | French |
Related manuscript Items
| Translated title | Maqāmāt of al-Ḥarīrī | ||
| Title | مقامات الحريري | ||
| Content | Manuscript which contains the 50 maqāmāt with several marginal notes to explain difficult expressions. | ||
| Copy date | 1236 - 1236 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | [...] on the 18 of the month of Rajab of the year 634. | ||
| Composition date | 1054 - 1122 | ||
| Related places | (Uncertain) | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Naskh | ||
| Basmallah | بسم الله الرحمن الرحيم | ||
| Incipt | اللهم انا نحمدك على ما علمت من البيان الهمت من التبيان | ||
| Genre | Other | ||
| Notes & references | The online catalogue (Malek) mentiones as owners also: Abdallāh Nuʿmān, Hawājā Sinānī Kwaid and Khudara al-Khaiyyān, in addition to the ownership statements included here. | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome I (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928). |
| Cited range | 129 |
| Reference | Paul Sbath, Les Manuscrits Orientaux de la Bibliothèque du R. P. Paul Sbath, Échos d'Orient, vol. 23, n° 135, (1924), pp. 339-358. |
| Cited range | 352 |
| Reference | Paul Sbath, Al-Fihris (Catalogue de manuscrits arabes), Le Caire, Librairie al-Sharq, 1938, 1re partie: Ouvrages des auteurs antérieurs au xviie siècle. |
| Cited range | 96 |
.