Menu

Vatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 263

ManuscriptVatican Library (Vatican City, Vatican State), Sbath. 263
ShelfmarkSbath. 263
RepositoryVatican Library
LocationVatican City, Vatican State
Data SourceCatalogue (Malek & Sbath), Manuscript
Manuscript length34 folia
Physical description20 x 15 cm; 16 lines per folio. Damaged binding: some loose folia. Punctuation, Turkish words and line marks are rubricated.
Date range1699 - 1799
Copy date statusEstimated
Related places(Uncertain)

Related people

Person nameYūsuf b. Shammās Niʿmat Allāh Jarwad
Roleis an owner
Date range1756 - 1756
Person nameṢāliḥ Mīkhāʾīl
Roleis an owner
Person nameYūsuf ʿAbd Allāh Bāsīl
Roleis an owner
Date range1690 - 1690
Person nameIbn Yūsuf Bāsīl
Roleis an owner
Person nameʿAbd Allāh Yūsuf Bāsīl
Roleis an owner

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaشماس يوسف قلما انه ان تغيرت [!]
SummaryPossibly, Yūsuf b. Shammās Niʿmat Allāh Jarwad, Christian book owner (1700-1780).
Location in manuscriptFolio 1r
Date Range1700 - 1780
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من من من من على عبده الفقير الفقير الحقير فتح الله ميخاييل قلما سنه 1197
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows upon his poor servant Low and poor Faṭḥ Allah Ṣāliḥ [?] Mīkhāʾīl.
Location in manuscriptFolio 1r
Language(s)Arabic
Notes & referencesThe name Ṣāliḥ (?) Mīkhāʾīl has been deleted, so the word Ṣāliḥ is impossible to read, but is reported in the online catalogue (Malek).
Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من على عبده الفقير يوسف عبد الله باسيل
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows The poor Yūsuf ʿAbd Allah Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 1r
Date Range1701
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من على عبده الفقير عبد الله ابن يوسف باسيل
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows Upon his poor servant Ibn Yūsuf Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 1r
Date Range1701
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
Marginaliaمن من من من على عبده الحقير عبد الله يوسف باسيل
SummaryFrom the gracious bestower who graciously bestows Upon his poor servant ʿAbd Allah Yūsuf Bāsīl.
Location in manuscriptFolio 34r
Date Range1701
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleTurkish grammar by Mullā b. Muḥammad Ṣāliḥ
Titleكتاب ترجمان الملا صالح رحمه الله امين
ContentTurkish grammar for Arabic speakers by Mullā Ibn Muḥammad Ṣāliḥ. Long preface in Arabic (ff. 1r-6r).
Copy date1701 - 1800
Copy date statusEstimated
Related places(Uncertain)
Language(s)Arabic,Ottoman Turkish
ScriptNaskh
Basmallahبسم الله الرحمن الرحيم
GenreGrammar
Notes & referencesSame work: Vat.ar.506 and Vat.turc.74.
Related uniform titles
Uniform title (translated) كتاب ترجمان الملا صالح رحمه الله امين

Related references

ReferencePaul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, Tome I (Cairo: H. Friedrich et Co, 1928).
Cited range125
ReferencePaul Sbath, Les Manuscrits Orientaux de la Bibliothèque du R. P. Paul Sbath, Échos d'Orient, vol. 23, n° 135, (1924), pp. 339-358.
Cited range350
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce