Powered by nopCommerce
Menu
Monastery of the Theotokos (Kousba, Koura, Lebanon), Ms. 46
| Manuscript | Monastery of the Theotokos (Kousba, Koura, Lebanon), Ms. 46 |
| Shelfmark | Ms. 46 |
| Repository | Monastery of the Theotokos |
| Location | Kousba, Koura, Lebanon |
| Data Source | Digital Images |
| Manuscript length | 93 folia |
| Date range | 1689 - 1689 |
| Religious affiliation | Melkite |
Related people
| Person name | Malātiyūs Karma |
| Role | is the translator |
Related colophons
| Colophon | ... بيده الفانيه افقر عباد الله تعالى الياس باسم خوري بزي راهب نهار الجمعه سادس ساعه من النهار وكان في ذلك اليوم تدكار القديسه برباره والقديس يوحنا الدمشقي رابع شهر كانون الاول سنه لادم سبع الاف ومايتين وهي كبيس احسن الله تمامها الى خير وقد اوقفه كاتبه على دير السيده المكنا بحماطوره المعروف بالدياره وهو يسال كلمن نظر الى هذه الاسطر الحقيره يدعو له بمغفرة الخطايا ليكون له نظير ذلك وذلك في زمن الاخ الخوري برثانيوس البطرماني ريس الدير المكنا بابن صليبا والاخوه الكهنه الخوري رزق والقسيس سليمان والقس عبد المسيح وباقي الاخوه الرهبان ربنا يمنحهم خلاص انفسهم بشفاعة الطاهره ام الاله وجميع القديسين امين |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | قد قري بما فيه وتامل حلاوة معانيهُ الشماس اتناسيوس ولد المرحوم الخوري لياس كوسبا ترخ سنه 1839 مسيحيه |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | قد نظر الى ما فيه وحمد [...] مرتبيه العبد الحقير الذي ليس مستحق ان يذكر اسمه من وفور [...] خطاياه الذي راهب [بالاسم] خريستوس صليبا 1871 |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
| Marginalia | قد قرى بما فيه وتأمل حلاوة معانيه الخوري مخايل وهبه من كفرشيما رئيس دير سيده حماطوره سنه 1930 م |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Type of marginalia | Reading,Request for prayer/mercy |
| Marginalia | قد تامل تلاوته العبد الغير المستحق ان يذكر اسمه لكثرة خطاياه ووفور مأثماه بل لاجل البيان يزكر الخورى ايوانيكيوس الحبشي ولد يوسف الحبشي من قرية اميون ووالدته من اسكلة طرابلوس شام وولد بها [...] وابتدى في دير البلمند وترهب بهِ وصار شماس في كنيسة حما بامر البطريرك ايروتيوس وتشرطن كاهن في دير القديس مار لياس الشوير من يد البطريرك المذكور وحضر ريس على دير سيدة حماطوره بامر البطريرك المذكور وذلك في اربعه ايام مضت من شهر كانون الثانى افتتاح سنة الالف وثمانماية وسبعت وستون سنه 1867 وهو يرجو الدعا لمغفرة خطاياه ليكون للقارى نظير ذلك |
| Location in manuscript | Folio 93v |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | نظر بما فيه وتحقق معانيه القس يعقوب الشعري راهب دير ناطور بالزي لا بالفعل وخادم دير حماطوره الله يعمرها الى الابد امين وذلك كان في زمان رياست الاب الروحاني وكاهن الله الحقاني الخوري حانانيا ادام الله رياسته وباقي رهبانه امين وكان في ستة الف وتسمعمايه وسبعه وستين مسيحيه وكان في رفقته القس حنا الحماماتي راهب دير البالمند وقصدنا دير حماطوره تكون شفيعه لكافة المسيحيين المستقيمين الراي |
| Location in manuscript | Folio 93v |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Reading |
| Marginalia | وقد [...] [...] هذا الكتاب المبارك حنا باسم خوري سنه 1812 مسيحيه |
| Location in manuscript | Folio 93v |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | Typikon | ||
| Title | كتاب تيبيكون الرسوم وطقس الصلاه المعلوم الصاير في كنايس الروم | ||
| Copy date | 1702 - 1702 | ||
| Composition date status | Marked in text | ||
| Religious affiliation | Melkite | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Basmallah | بسم الله الواحد الابدي الازلي السرمدي وبهِ نستعين | ||
| Praise of God (Taḥmid) | المجد لله مكون البرايا بكلمته الخالقه ومنير قلوب المومنين بالفاظ كتبه التي هي بالحق ناطقه المهدي ايانا برسله المبعوتين بالحق وخلفايهم من بعدهم المخلوقين لنفع الخلق لهُ الشكر على الدوام الى يوم الحشر والقيام | ||
| Scribal preface | اما بعد فاني لما رايت اختلاف كنايس المسيحيين في الترتيب والطقس والنظام وما دخل على اهلها من النقص في السجود والركوع والصيام وما قد ابطلوه من فرايض الكتب المحقه الصادقه وما قد اثبتوه من عوايد المخالفين وسنن الهراطقه | ||
| Incipt | الراس الاول معرفة طقس صلاة المسا الصغيره | ||
| Genre | Liturgy | ||
| Related uniform titles |
|
.