Menu

Monastery of St. John of Shuwayr (Dayr al-Shuwayr) (Khinshāra, Mount Lebanon, Lebanon), OBC 33

ManuscriptMonastery of St. John of Shuwayr (Dayr al-Shuwayr) (Khinshāra, Mount Lebanon, Lebanon), OBC 33
ShelfmarkOBC 33
RepositoryMonastery of St. John of Shuwayr (Dayr al-Shuwayr)
LocationKhinshāra, Mount Lebanon, Lebanon
Data SourceDigital Images
Manuscript length339 folia
Copy date statusMarked in text
Related placesTripoli, Lebanon
Related Places detailsInferred

Related people

Person nameIlyās b. Masarra b. al-Ḥājj Saʿāda al-Qāriʾ
Roleis the translator

Related colophons

Colophonوكان النجاز من نساخة هدا التريودي المبارك نهار الجمعه سابع وعشرون شهر تموز المبارك من شهور سنه سبع الاف ومايه خمسه وسبعين لابونا ادم عليه السلام وذلك بيد تلميذ من قرا هذه الاسطر الحقيره يوحنا باسم قس بزي راهب تلميد السيد المطران كير ميلاتيوس مجمل كرسي طرابلس ادام قدسه فالمرجوا من احسان الواقف على هده الاسطر الحقيره ان يدعوا لكاتبه بغفران الخطايا وصفح الجرايم والاثام لينال الفرح في يوم القيامه بشفاعة من بمولدها نلنا الخلاص مريم ام النور ... ... وان وجدت عيباً فسد الخلَل فجل من لافيه عيب وعلا
Location in manuscriptFolio 324r
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaPurchase
Marginaliaاشترا هذا الكتاب المبارك الخوري يوحنا ابن الحاج عبد الله ابن الحاج بطرس من محروسة جبيل من معاملت طرابلس بتمن قدره اثنا وعشرين قرش من القس الناسخ يوميدن في طرابلس المستره على يدي انا الحقير فيلبس مطران بيروت وما يليها والمدكور اشتراه من ماله لنفسه ويرزق بما فيه خلاص نفسه وبعده يكون لاولاده وما مع احد اجازه من الله ومن فمي انا الحقير ان يختلسه او يسرقه او يقطع هادي الورقه بحيلةً كايناً من كان دالك الشخص يكون محروم مفروز مبعود من مجد الله ومن حقارتي انا الحقير فيلبس تاريخ في سنة 7175 لابينا ادم عليه افضل السلام
Location in manuscriptFolio 327v
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleTriodion
Titleالتريودي
Copy date1755 - 1755
Copy date statusMarked in text
Related placesTripoli, Lebanon
Place of creation statusInferred
Religious affiliationMelkite
Language(s)Arabic
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاه الواحد
Scribal prefaceنبتدي بتايد القدرة العالية نكتب تريودي يرتل من احد الفريسي والعشار الى احد الفصح المقدس مستخرجاً من اللغة اليونانيه الى العربيه بيد افقر عباد الله تعالى الفقير الياس ابن مسره ابن الحاج سعاده القاري في رياسة الاب السيد المطران كير يواكيم في قلاية بيروت العامره لطلب الاجر والثواب من الله الملك الوهاب
Inciptاول ذلك احد الفريسي والعشار عشية السبت بعد مزمور الغروب
GenreLiturgy
Related uniform titles
Uniform title (translated) التريودي / ܐܬܪܝܘܕܝ
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce