Powered by nopCommerce
Menu
Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 438
| Manuscript | Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 438 |
| Shelfmark | Ms. 438 |
| Repository | Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) |
| Location | Aleppo, Syria |
| Data Source | Catalogue (Sánchez) |
| Manuscript length | 48 folia |
| Date range | 1608 - 1608 |
| Copy date status | Marked in text |
| Related places | Aleppo, Syria |
| Related Places details | Marked in text |
Related people
| Person name | Jibrāʾīl b. Niʿma b. al-Khūrī Tūmā al-Kātib |
| Role | is a scribe |
| Person name | Macarius III b. Zaʿīm |
| Role | is the author |
Related colophons
| Colophon | وذلك نهار عيد الظهور الالهي اعني به الغطاس في اليوم السادس من شهر كانون الثاني لشهور سنة خمسين وسبعمايه والف سنه 1750 مسيحيه الموافق تاسع شهر صفر الخير لشهور سنة ثلاث وستون ومايه والف سنه 1163 للهجرة الاسلاميه على يد العبد الحقير الذليل جبرائيل ولد الشماس نعمه ابن الخوري توما الكاتب بحلب الشهباء وقد يرجوا كل من واقف على هذا الكتاب بان يغض طرفه عن الغلط وتعكيس الخط ويرجوه خير الدعا في عقيب صلواته ونرجوا بان يتقبل الله تعالى ذلك باستحقاقات الام سيدنا يسوع المسيح لذكره السجود وبشفاعات السيده ام الاله مريم البتول وجميع القديسين وهذه امانه في رقبته امين |
| Summary | […] And this on the day of Epiphany, i.e. the baptism [of Jesus] on the sixth day of the month of January, the year one thousand seven hundred and fifty 1750 AD, which corresponds to the ninth of the month of Ṣafr al-khayr, in the year one thousand one hundred and sixty-three 1163 of the Islamic hijra. [Written by] the hand of the poor lowly servant Jibrāʾīl walad al-Shammās Niʿma, the son of priest Tūmā al-Kātib in Grey Aleppo. Everyone who comes across this book shall ignore mistakes and twists of the script. May he call to God for him after his prayer and may God the Almighty accept it in view of the suffering of Our Lord Jesus the Savior […] and the intercession of Our Lady the Mother of God the Virgin Mary and all the Saints […]. |
| Colophon | تم الكتاب بمنة الملك الوهاب على يد احقر العباد جبرايل ولد الشماس نعمه ابن الخوري توما الكاتب وذلك نهار الاحد تامن وعشرين شهر كانون التاني المبارك لشهور سنه 1750 للتجسد الالهي الموافق غرة شهر ربيع الاول لشهور سنه 1163 للهجرة الاسلاميه والحمد لله دايما ابدا امين |
| Summary | The book was completed thanks to the generous king by the hand of the poorest of servants, Jibrāʾīl walad Shammās Niʿma, the son of the priest Tūmā al-Kātib, and this on Sunday the twenty-eighth of the blessed month of January in the year 1750 of the divine incarnation, which corresponds to the beginning of the month Rabīʿ al-awwal in the year 1163 of the Islamic hijra. Praised be God, always, amen. |
Related manuscript Items
| Translated title | The history of the beginnings of the Patriarchate of Makāriyūs al-Anṭākī al-Ḥalabī | ||
| Title | تاريخ بداية بطريركية مكاريوس الانطاكي الحلبي | ||
| Copy date | 1564 - 1564 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | On the sixth day of the month of January, the year one thousand seven hundred and fifty 1750 CE. | ||
| Composition date status | Inferred | ||
| Related places | Aleppo, Syria | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Genre | Chronicle,Ego-documents,History,Travelogue | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Order of reading of the epistles and the Gospels after the Feast of the Cross until the first Sunday of fast | ||
| Title | ترتيب ما يقرا من الرسايلات والاناجيل من بعد عيد الصليب الى احد مرفع اللحم | ||
| Content | Structure of what is read from the Epistles and the Gospels after the Feast of the Cross until the first of the fast days. | ||
| Copy date | 1705 - 1705 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | On Sunday the twenty-eighth of the blessed month of January in the year 1750. | ||
| Related places | Aleppo, Syria | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Genre | Bible (New Testament),Liturgy | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Cooking of consecrated oil | ||
| Title | طبخة الميرون | ||
| Copy date | 1640 - 1647 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | On the sixth day of the month of January, the year one thousand seven hundred and fifty 1750 CE. | ||
| Composition date | 1640 - 1647 | ||
| Related places | Aleppo, Syria | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Incipt | نبتدي بعونه جل شانه بكتابه طبخة الميرون الذي طبخه الاب السيد البطريرك كير مكاريوس البطريرك الانطاكي وساير المشرق حالا ونجله السعيد الارشيدياكون الشماس بولص نفعنا الله تعالى بصالح دعاهم امين | ||
| Genre | Liturgy | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Francisco del Río Sánchez, Catalogue des Manuscrits Conservés dans la Bibliothèque de l'Archevêché Grec-Catholique d'Alep (Syrie) (Wiesbaden: Reichert Verlag, 2003). |
| Cited range | 161 |
.