Menu

Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 416

ManuscriptMelkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 416
ShelfmarkMs. 416
RepositoryMelkite Archbishopric (Catholic Diocese)
LocationAleppo, Syria
Data SourceCatalogue (Sánchez)
Manuscript length169 folia
Date range1681 - 1681
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn the fourth of the blessed month of June in the year one thousand eighty-six (year of the Hegira).
Related placesJerusalem
Related Places detailsMarked in text

Related people

Person nameBuṭrus Sammān
Roleis an owner
Person nameRūfāʾīl Ventayol
Roleis the translator

Related colophons

Colophonتم الكتاب بعون الملك الوهاب في اليوم الرابع من حزيران المبارك من شهور سنة ستة وثمانين والف بمدينة القدس الشريف المحروسة
SummaryThe book was completed with the support of the generous king on the fourth of the blessed month of June in the year one thousand eighty-six (AH), in the city of Jerusalem.
Location in manuscriptFolio 167v

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaدخل بملك القس بطرس سمان سنه 1830
Summary[This book] entered the possession of the priest Buṭrus Sammān in the year 1830.
Location in manuscriptFolio 167v
Language(s)Arabic
Marginaliaصح قد انتقل هذا الكتاب المبارك من ملك الاب المذكور الى اخوية انتقال العذرا المجيدة الى طايفة الروم الكاثوليكيين بحلب وذلك وقفاً موبداً وحبساً مخلداً وكل من اختلسه بوجه من الوجوه يعطي عنه جواباً لذاك الديان العادل صح قد تم ذلك في 8 ايلول شرقي سنه 1833
SummaryIt is correct that this blessed book was transferred from the possession of the aforementioned father [Buṭrus Sammān] to the glorious Brotherhood of the Assumption of the Virgin, to the community of the Melkite Catholics in Aleppo, and this as an eternal and everlasting endowment. Whosoever misappropriates it in any manner, has to respond for that to the just judge. It is correct that this was completed on 8 September of the (Julian) year 1833.
Location in manuscriptFolio 167v

Related manuscript Items

Translated titleBook of the door of love
Titleكتاب باب المحبة
Copy date1635 - 1647
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn the fourth of the blessed month of June in the year one thousand eighty-six (year of the Hegira).
Related placesJerusalem
Place of creation statusMarked in text
Language(s)Arabic
Translated fromItalian in Damascus 1678
Inciptوهو مما يستعمل باختصار في الصلاة العقلية والتلاوات الروحانية وقد صنفه احد الرهبان من معلمي اللاهوت المترهبين تحت قانون مار فرنسيس لمنفعة المبتديين في طريق الفضيلة والكمال
GenrePrayers and blessings
Notes & referencesGraf (IV:185) mentions that the title of the work is Kitāb Bāb al-muḥibb, however, in the present manuscript, the title ends on al-maḥabba.
Related uniform titles
Uniform title (translated) كتاب باب المحبة

Related references

ReferenceFrancisco del Río Sánchez, Catalogue des Manuscrits Conservés dans la Bibliothèque de l'Archevêché Grec-Catholique d'Alep (Syrie) (Wiesbaden: Reichert Verlag, 2003).
Cited range153
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce