Powered by nopCommerce
Menu
Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 2
| Manuscript | Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) (Aleppo, Syria), Ms. 2 |
| Shelfmark | Ms. 2 |
| Repository | Melkite Archbishopric (Catholic Diocese) |
| Location | Aleppo, Syria |
| Data Source | Catalogue (Sánchez) |
| Manuscript length | 152 folia |
| Date range | 1589 - 1589 |
| Copy date status | Inferred |
Related people
| Person name | Athanasius IV Dabbas |
| Role | is the translator |
| Date range | 1758 - 1760 |
| Person name | Ḥannā b. ʿAtāʾ Allāh Daqmāq |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1760 - 1760 |
Related colophons
| Colophon | علقه بيده الفانيه الفقير لله سبحانه وتعالى حنا ابن عطا الله الشهير بابن دقماق في اليوم الحادي والعشرون من شهر حزيران المبارك سنة ... |
| Summary | The poor before God, praised be he and exalted, Ḥannā b. ʿAtā llāh, who is known as Ibn Daqmāq, wrote [this book] with his ephemeral hand on the twenty-first of the month of blessed June, in the year [...]. |
| Language(s) | Arabic |
| Notes & references | Written in diwani. |
| Colophon | نجز بيد ... الله تعالى على يد الفقير ... الله تعالى الحقير الفقير الدليل الدي لا يستحق ان يذكر اسمه لاجل كثرة خطاياه ووفور اثمه حنا ابن عطا الله دقماق في ..... من شهر حزيران ... |
| Summary | We execute by the hand… God, exalted be he, by the hand of the poor [...] God, exalted is he, the lowly, poor, and contemptible whose name is not worth mentioning on account of [...] the many sins and abundant misdeeds, Ḥannā b. ʿAtā llāh Daqmāq in [...] of the month of June. |
Related marginalia
| Marginalia | وقفاً موبداً وحبساً مخلداً برسم اكليروس الروم الكاثوليكيين بحلب |
| Summary | An eternal endowment and everlasting inalienable property for the clerics of the Melkite Catholics in Aleppo. |
| Location in manuscript | Folio 2v |
| Marginalia | يوسف حنا انطون جرجس [...] احد الفصح العظيم |
| Summary | Yūsuf Ḥannā Anṭūn Jurjus Easter Sunday. |
| Location in manuscript | Unspecified |
Related manuscript Items
| Translated title | The honourable pure Gospel and the illuminative lamp | ||
| Title | الانجيل الشريف الطاهر والمصباح المنير الزاهر | ||
| Copy date | 1613 - 1613 | ||
| Copy date status | Inferred | ||
| Composition date status | Estimated | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Incipt | بسم الاب البسيط والابن الوسيط والروح القدس البارقليط نبتدي بعون الله تعالى وحسن توفيقه نكتب كتاب الانجيل الطاهر والمصباح المنير الزاهرمفصلاً على مدار ايام السنه كلها يقري في ايام السبوت والاحاد والمواسم والاعياد | ||
| Genre | Bible,Liturgy | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Francisco del Río Sánchez, Catalogue des Manuscrits Conservés dans la Bibliothèque de l'Archevêché Grec-Catholique d'Alep (Syrie) (Wiesbaden: Reichert Verlag, 2003). |
| Cited range | 1-2 |
.