Powered by nopCommerce
Menu
Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 5
| Manuscript | Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 5 |
| Shelfmark | Ms. 5 |
| Repository | Greek Orthodox Diocese |
| Location | Aleppo, Syria |
| Data Source | Catalogue (Ward) |
| Manuscript length | 333 pages |
| Date range | 1740 - 1740 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 29 January 1740 |
| Related places | Aleppo, Syria, Syria |
| Related Places details | Inferred |
Related people
| Person name | Joseph b. Gorion |
| Person name in original language | Yūsuf b. Karriyūn |
| Role | is the author |
| Date range | 1509 - 1509 |
| Person name | Ḥannā b. Jibrāʾīl Labbād |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1546 - 1546 |
| Person name | Anṭūn b. Ilyās al-Tājir |
| Role | is an owner |
| Date range | 1512 - 1512 |
| Person name | Yūsuf Dimitrī Khūrī ʿAbūd |
| Role | is an owner |
| Date range | 1512 - 1512 |
| Person name | Buṭrus Sammān |
| Role | is an owner |
| Date range | 1607 - 1607 |
Related colophons
| Colophon | قوبل وصحح على قدر الامكان على يد كاتبه حنا بن جبرائيل لبّاد 29 كانون الثاني 1740 |
| Summary | It [this book] was compared and corrected, as much as possible, by its author Ḥannā b. Jibrāʾīl Labbād. 29 January 1740. |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | صاحبه الفقير انطون ابن الياس التاجر |
| Summary | Its owner is the poor Anṭūn b. Ilyās al-Tājir. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | حصل هذا بملك اصغر العباد يوسف دمتري خوري عبود وذلك بطريق الهبة الشرعية من مالكه الاصلي المعلم انطون ابن الياس التاجر وذلك سنة 1782 |
| Summary | It became the possession of the lowest servant Yūsuf Dimitrī Khūrī ʿAbūd, and this by means of a donation from its original owner, master Anṭūn b. Ilyās al-Tājir, and this in the year 1782. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
| Notes & references | This is the well know Yūsuf (d. 1806), who wrote a history of Aleppo (al-Murtadd). |
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | دخل بملك احد كهنة بيعة الله القس بطرس سمان سنة 1829 |
| Summary | It entered the possession of one of the priests of God’s church, Buṭrus Sammān, in the year 1829. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | History of the Old Testament and its kings | ||
| Title | اخبار العهد القديم واخبار ملوكهم | ||
| Content | Despite the title, it is clear that the book must be Joseph ben Gorion's pseudo-maccabean compilation. | ||
| Copy date | 1740 - 1740 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 29 January 1740 | ||
| Related places | Aleppo, Syria, Syria | ||
| Place of creation status | Inferred | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Translated from | Greek | ||
| Scribal preface | اول كتاب العبرانيين المسمى كتاب المكابيين المنسوب الى ايرسيوس ويسمى يوسف بن كريون وابتداؤه ذكر اخبار ملوكهم والميراث | ||
| Genre | Bible,Bible (Old Testament) | ||
| Keywords | Pseudo-Maccabees | ||
| Notes & references | The editor of the catalogue surprisingly assigns the translation into Arabic to the eighteenth century. This is certainly wrong. | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Ghassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989). |
| Cited range | 10-11 |
.