Menu

Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 42

ManuscriptGreek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 42
ShelfmarkMs. 42
RepositoryGreek Orthodox Diocese
LocationAleppo, Syria
Data SourceCatalogue (Ward)
Manuscript length875 pages
Date range1730 - 1730
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn July 4th of the blessed month of June of the months of the year 1730, which corresponds to the sacred month of Muḥarram, at the beginning of the year 1143 year of the Hegira.
Related placesPayas, Hatay, Turkey, Anatolia and Asia Minor
Related Places detailsInferred
Religious affiliationMelkite

Related people

Person nameMalātiyūs Karma
Person name in original languageAftīmūs
Roleis the translator
Date range1637
Person nameThalja b. Ḥawrān al-Ḥamawī
Roleis the compiler
Date range1701 - 1721

Related colophons

Colophonتم نسخ هذا الكتاب الذي هو ستة اشهر من السنكسار السنوي الذي مبتداه من اول شهر ايلول ومنتهاه آخر شباط وذلك قد نجز خطا في اليوم الرابع من شهر تموز المبارك من شهور سنة الف وسبعماية وثلاثين الموافق لشهر محرم الحرام لافتتاح سنة ثلاثة واربعين وماية والف 1143 هجرية
SummaryThe copy of this book, which comprises six months of the annual synaxarium, which begins with September 1st and ends with end of February, was completed – and the writing was finished on July 4th of the blessed month of June of the months of the year 1730, which corresponds to the sacred month of Muḥarram, at the beginning of the year 1143 Hijra.
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaHistorical notice
Marginaliaصح في 1775 مسيحية والهجرة 1188 صار في باياس غلا وشحتة على جميع الماكول الدقيق م2 بقرش والرز م1 بقرش الزيت الوقية والسيرج 16 فضية والعدس م1 24 فضية وكل تبع بعضه ربنا تول الابقا يرويه الى عباده بشفاعة ستنا السيدة مريم البتول وكافة القديسين امين
SummaryThis is a marginal note on the increase in prices and shortage of food in Payas in 1775/ 1188 Hijri.
Location in manuscriptUnspecified
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleSynaxarium
Titleالسنكسار
Copy date1730 - 1730
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsOn July 4th of the blessed month of June of the months of the year 1730, which corresponds to the sacred month of Muḥarram, at the beginning of 1143 year of the Hegira.
Composition date1630 - 1650
Composition date statusApproximate
Related placesPayas, Hatay, Turkey, Anatolia and Asia Minor
Place of creation statusInferred
Religious affiliationMelkite
Language(s)Arabic
Translated fromGreek
Praise of God (Taḥmid).الحمد لله الذي زين السماء بالكواكب الزاهرة وجملها بالشمس والقمر
Scribal prefaceنبتدئ بعون الله تعالى وتاييده بنقل كتاب السنكسار المتضمن اخبار القديسين
GenreHagiography,Liturgy
Related uniform titles
Uniform title (translated) السنكسار

Related references

ReferenceGhassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989).
Cited range21
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce