Menu

Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 39

ManuscriptGreek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 39
ShelfmarkMs. 39
RepositoryGreek Orthodox Diocese
LocationAleppo, Syria
Data SourceCatalogue (Ward)
Manuscript length326 pages
Date range1612 - 1612
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsIn 1612 CE, which corresponds to 1020 year of the Hegira.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsInferred
Religious affiliationMelkite

Related people

Person nameMalātiyūs Karma
Roleis the translator
Date range1637

Related institutions

Institution Church of the Dormition of Our Lady (al-Jadayda, Aleppo, Syria)
Relationship typewas given/endowed to
Relationship date1855 - 1855

Related colophons

Colophonحررت بتاريخ 1612 مسيحية الموافق 1020 للهجرة
Summary[This book] was written in 1612 AD, which corresponds to 1020 AH.
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaGift/endowment of manuscript
Marginaliaالمجد لله دائما الحقير في رؤساء الكهنة مطران مدينة حلب وما يليها. هذا الكتاب المقدس وقفا مؤبدا وحبسا مخلدا على كنيسة سيدتنا في قلاية المطرانية لجماعة الروم الارثوذكس بمدينة حلب [...] من فم الحقير ملاتيوس 1020 للهجرة
SummaryGlory to God always! The humble from among the leading priests, the Bishop of the city of Aleppo and its vicinity. This holy book is an eternal endowment and everlasting deed to the Church of Our Lady, in the housings of the bishopric, for the community of the Greek Orthodox in the city of Aleppo […]. From the mouth of the humble Malātiyūs, in 1020 year of the Hegira (1612).
Location in manuscriptUnspecified
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleKontakion
Titleكتاب صلاة [القنداق]
Copy date1612 - 1612
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsIn 1612 AD, which corresponds to 1020 year of the Hegira.
Composition date1612 - 1612
Composition date statusMarked in text
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusInferred
Religious affiliationMelkite
Language(s)Arabic
Translated fromGreek
Basmallahبسم الله الواحد الابدي الازلي السرمدي وبه نستعين
Praise of God (Taḥmid)المجد لله الذي انار عقولنا بضياء الامانة الارثوذكسية وكشف لنا مكتومات اسرار الديانة المسيحية
GenreLiturgy,Prayers and blessings
Related uniform titles
Uniform title (translated) القنداق

Related references

ReferenceGhassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989).
Cited range20-21
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce