Powered by nopCommerce
Menu
Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 31
| Manuscript | Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 31 |
| Shelfmark | Ms. 31 |
| Repository | Greek Orthodox Diocese |
| Location | Aleppo, Syria |
| Data Source | Catalogue (Ward) |
| Manuscript length | 272 pages |
| Date range | 1758 - 1768 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | At the beginning of the month of March 1758; At the beginning of January 1768. |
| Related places | Kafar Ḥūna, Jezzine, Lebanon, Syria |
| Related Places details | Marked in text |
Related people
| Person name | Mīkhāʾīl Jarbūʿ |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1735 - 1740 |
| Person name | Ignatius Jarbūʿ |
| Person name in original language | Aghnātiyūs Kīriyūs |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1672 |
| Person name | Mīkhāʾīl Jarbūʿ |
| Role | is an owner |
| Date range | 1754 - 1754 |
| Person name | Naṣr Allāh Buṭrus Bāsīl |
| Role | is an owner |
| Date range | 1542 - 1549 |
Related institutions
| Institution | Church of the Dormition of Our Lady (al-Jadayda, Aleppo, Syria) |
| Relationship type | was given/endowed to |
| Relationship date | 1612 |
| Institution | Monastery of St. George (Kafr Ḥūna, Jezzine, Lebanon) |
| Relationship type | was created at |
| Relationship date | 1658 |
Related colophons
| Colophon | قد كمل هذا الكتاب على يد مالكه احقر كهنة الروم الكاثوليك الخوري ميخائيل جربوع وذلك في اول شهر اذار 1758 وفيه اشياء في ما بعد كتبناها عدد كراريسه 272 |
| Summary | This book was completed by the hand of its owner, the most humble of the Greek Catholic priests, the priest Mīkhāʾīl Jarbūʿ – and this in the beginning of the month of March 1758. But there are things in it which we wrote later in the notebooks whose number is 272. |
| Language(s) | Arabic |
| Colophon | قد كمل بعون الله تعالى تاليف هذه الخدمة المقدسة ونظامها من الحقير اغناتيوس كريوس مطران مدينة حلب اذ كان غائبا عن رعيته المباركة وهو منفرد في دير القديس جاورجيوس الشهيد احد اديرة رهبنته القانونية الباسيلية وذلك اول كانون الثاني 1768 ثمان وستون وسبعماية والف لمجد الله الاعظم |
| Summary | The holy service and its rules were completed with God’s help by the humble Mister Aghnātiyūs Kīriyūs, the Bishop of the city of Aleppo, when he was absent from his blessed flock while withdrawing to the Convent of Saint George the Martyr, one of the convents of his Basilian order – and this in the beginning of January 1768, for the glory of the great God. |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | دخل بملك العبد الحقير نصر الله بطرس باسيل |
| Summary | It entered the possession of the humble servant Naṣr Allāh Buṭrus Bāsīl. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Gift/endowment of manuscript |
| Marginalia | وقفا مؤبدا وحبسا مخلدا على كنيسة الروم الارثوذكس بمدينة حلب من مال الوقف للوقف تحريرا 1 اذار 1855 |
| Summary | An eternal endowment and everlasting deed to the Church of the Greek Orthodox in the city of Aleppo, from endowment to endowment, written on 1 March 1855. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | Anthologion | ||
| Title | الانثولوجيون (الجزء الثاني) | ||
| Content | Contains part two. | ||
| Copy date | 1758 - 1768 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | At the beginning of the month of March 1758; At the beginning of January 1768. | ||
| Related places | Kafar Ḥūna, Jezzine, Lebanon, Syria | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Religious affiliation | Melkite | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Scribal preface | نبتدئ بعونه تعالى بكتابة فهرس خدمة القديسين والقديسات الموجودة في هذا | ||
| Genre | Liturgy | ||
| Keywords | Anthologion | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Ghassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989). |
| Cited range | 18 |
.