Menu

Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 169

ManuscriptGreek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 169
ShelfmarkMs. 169
RepositoryGreek Orthodox Diocese
LocationAleppo, Syria
Data SourceCatalogue (Ward)
Manuscript length222 pages
Date range1720 - 1720
Copy date statusMarked in text
Copy date details6 November 1720
Related placesSyria
Religious affiliationMelkite (Uniate),Latin

Related people

Person nameBuṭrus Sammān
Roleis an owner
Date range942
Person nameSamʿān b. Fransīs al-Khayyāṭ
Person name in original languageSamʿān b. Fransīs known as Ibn Samʿān al-Khayyāṭ
Roleis a scribe

Related colophons

Colophonنسخها سمعان ابن فرنسيس المعروف بابن سمعان الخياط في 6 تشرين الثاني 1720 م
SummarySamʿān b. Fransīs known as Ibn Samʿān al-Khayyāṭ copied it on 6 November 1720 AD.
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaدخل بملك القس بطرس سمان
Summary[This book] entered the possession of the priest Buṭrus Sammān.
Location in manuscriptUnspecified
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleLife of St. Theresa
Titleحياة القديسة ترازيا
Copy date1610 - 1753
Copy date statusMarked in text
Copy date details6 November 1720
Religious affiliationMelkite (Uniate),Latin
Language(s)Arabic
Translated fromLatin
GenreHagiography
Notes & referencesAs translators of this text "the Carmelite monks in the city of Aleppo" are indicated. In some other manuscripts, the book has the alternative title "Sufficient sentences for the rejoicing soul" (Al-Jumal al-mufīda li-l-nafs al-saʿīda).
Related uniform titles
Uniform title (translated) حياة القديسة ترازيا
Translated titleHagiography of Thomas von Kempen
Location in manuscript2nd
ContentThe catalogue mentions that the text only consists of a few pages relating to the life of Thomas von Kempen.
Copy date1565 - 1565
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsWednesday, 6 November, 1720
Related placesSyria
Religious affiliationMelkite (Uniate),Latin
Language(s)Arabic
Translated fromLatin
GenreHagiography
Related uniform titles
Uniform title (translated)
Related peoples
Person nameBuṭrus b. ʿAbd Allāh b. Isḥāq al-Batrūnī al-Tūlānī
Roleis the translator

Related references

ReferenceGhassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989).
Cited range57
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce