Powered by nopCommerce
Menu
Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 124
| Manuscript | Greek Orthodox Diocese (Aleppo, Syria), Ms. 124 |
| Shelfmark | Ms. 124 |
| Repository | Greek Orthodox Diocese |
| Location | Aleppo, Syria |
| Data Source | Catalogue (Ward) |
| Manuscript length | 218 pages |
| Date range | 1798 - 1799 |
| Copy date status | Marked in text |
| Related places | Beirut, Lebanon, Syria |
| Related Places details | Marked in text |
| Religious affiliation | Melkite (Uniate),Latin |
Related people
| Person name | Louis-Jacques Chapt de Rastignac |
| Person name in original language | Luwīs Yaʿqūb |
| Role | is the author |
| Person name | Antoine Dāqūr |
| Role | is a scribe |
| Person name | Yaʿqūb Mirāsin |
| Role | is an owner |
| Date range | 1582 - 1583 |
| Person name | Buṭrus Sammān |
| Role | is an owner |
Related institutions
| Institution | Monastery of St. John (Ḍuhūr al-Shuwayr, Matn, Lebanon) |
| Relationship type | was created at |
| Relationship date | 1860 - 1860 |
Related colophons
| Colophon | نسخه عن الاصلية القس انطوان داقور الحلبي الملكي في حلب سنة 1798 وكمل نسخه بطرس ولد سليمان في بيروت تشرين الاول سنة 1799 |
| Summary | The Melkite priest Anṭwān Dāqūr started to copy the manuscript in Aleppo in 1798, Buṭrus walad Sulaymān completed the copy in October 1799 in Beirut. |
| Language(s) | Arabic |
| Colophon | قد قوبل وصحح بيد مالكه كاتب هذه الاسطر الفقير الشماس يعقوب مراسن في 30 كانون الاول سنة 1799 في دير القديس مار يوحنا الشوير في معاملة كسروان |
| Summary | [This book] was compared and corrected by the hand of its owner, the author of these lines, the poor deacon Yaʿqūb Mirāsin, on 30 December of the year 1799, in the monastery Mār Yūḥannā in Shuwayr in the district of Kisrawān. |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Ownership |
| Marginalia | انتقل الى ملك اصغر كهنة بيعة الله القس بطرس سمان سنة 1829 |
| Summary | [This book] was transferred into the possesion of the most insignificant of the priests of God's church, the priest Buṭrus Sammān, in the year 1829. |
| Location in manuscript | Unspecified |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | Instruction pastorale sur la justice chrétienne: par rapport aux sacremens de pénitence & d'eucharistie | ||
| Title | البر المسيحي اضافة الى سري التوبة والافخارستيا | ||
| Content | The French original title of the work is "Instruction pastorale sur la justice chrétienne: par rapport aux sacremens de pénitence & d'eucharistie". | ||
| Copy date | 1798 - 1799 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Composition date | 1749 - 1749 | ||
| Composition date status | Marked in text | ||
| Related places | Beirut, Lebanon | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Religious affiliation | Melkite (Uniate),Latin | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Translated from | French | ||
| Genre | Ascetic,Theology | ||
| Notes & references | The version of the title varies according to the manuscript. Some are entitled: العدل المسيحي.... The present manuscript is probably one of the earliest versions available in Arabic. | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Ghassān Ward, Al-Makhṭūṭāt al-ʿarabiyya fī maktabat muṭrāniyyat Ḥalab li-l-Rūm al-Urthūdhuks (Beirut: Baṭriyarkiyyat Inṭākiya wa-sāʾir al-mashriq li-l-rūm al-urthūdhuks, 1989). |
| Cited range | 45 |
.