Menu

Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, Germany), Ms. orient. A 1904

ManuscriptForschungsbibliothek Gotha (Gotha, Germany), Ms. orient. A 1904
ShelfmarkMs. orient. A 1904
RepositoryForschungsbibliothek Gotha
LocationGotha, Germany
Data SourceCatalogue (Pertsch)
Manuscript length207 folia
Date range1750 - 1750
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsIn the year 1750 CE and 1163 year of the Hegira, in the month of May, on Monday, when 21 days had elapsed and 27 days had elapsed of the month of Jumādā [al-]ākhir.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsInferred
Notes & referencesUlrich Jasper Seetzen bought the manuscript between 1803 and 1805 in Aleppo.

Related people

Person nameSalāma al-Ḥabashī
Roleis a scribe
Person nameSalāma al-Ḥabashī
Roleis an owner

Related colophons

Colophonغلاغت هده المقاله الرابعه من حيلت البرو ضايعه ربنا يهدينا عليها مع المقاله الخامسه من حيلت البرو عقل بيد الفانيه المقدسي سلامه حبشي كان بلغنا من العمر خمسا واربعين سنه تمة النساخه لهده الكتاب في سنة مسيحيه 1750 وللهجرة 1163 في شهر ايار نهار الاتنين في 21 خليت منه وفي 27 يوم خليت من شهر جماد اخر الحمد لله دايماً
SummaryThe continuation of this fourth treatise of "Methods of healing" is lost - may God guide us to find it, with the fifth treatise of "Methods of healing". It was copied by the ephemeral hand of al-Maqdisī Salāma Ḥabashī. We were fourty-five years of age when the copy of this book was finished in the year 1750 AD and 1163 AH, in the month of May, on Monday, when 21 days had elapsed and 27 days had elapsed of the month of Jumādā [al-]ākhir. Praise to God, always.
Location in manuscriptFolio 96v
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleBook of Galen on the pulse
Titleكتاب جالينوس في النبض
Location in manuscript102a-207b
ContentArabic translation of Galen's Peri prognōseōs sphygmōn.
Language(s)Arabic
Basmallahبسم الله الرحماً الرحيم رب اعن برحمتك العميمه امين
Scribal prefaceالمقالة الثالثه عشر من كتاب جالينوس في النبض وهي المقاله الاولى في تقدمة المعرفه الكاينه من النبض
Inciptقال جالينوس حسبنا ما قاله بقراط في تقدمة المعرفه لبيس تكون في الامور المستانفه فقط بل يكون ايضاً في الامور الحاضره وفي الامور الماضيه
GenreMedicine
Related uniform titles
Uniform title (translated) كتاب جالينوس في النبض
Translated titleMedical and philosophical texts in Arabic
Location in manuscript97a-101b
Language(s)Arabic
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد امين
Inciptحار بارد معتدل لطيف غليض معتدل
GenreMedicine
Related uniform titles
Uniform title (translated)
Translated titleMethods of healing of Ḥunayn b. Ishāq
Titleحليت البروء
Location in manuscript1a-96b
ContentThe Arabic translation of Galen’s De Methodus Medendi (Method of Medicine), composed by Ḥunayn b. Isḥāq (d. 873).
Copy date1700 - 1799
Copy date statusMarked in text
Copy date detailsIn the year 1750 CE and 1163 year of the Hegira, in the month of May, on Monday, when 21 days had elapsed and 27 days had elapsed of the month of Jumādā [al-]ākhir.
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusInferred
Language(s)Arabic
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد امين
Inciptالمقالة الاولى لجالينوس في حيلت البرو في فصول الامراض
GenreMedicine
Related uniform titles
Uniform title (translated) حليت البروء

Related references

ReferenceWilhelm Pertsch, Die Arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Die Orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha: Dritter Theil, Bd. 3 (Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1890).
Cited range449
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce