Menu

Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, Germany), Ms. orient. A 1548

ManuscriptForschungsbibliothek Gotha (Gotha, Germany), Ms. orient. A 1548
ShelfmarkMs. orient. A 1548
RepositoryForschungsbibliothek Gotha
LocationGotha, Germany
Data SourceCatalogue (Pertsch)
Manuscript length38 folia
Date range1730 - 1775
Copy date statusInferred
Related placesAleppo, Syria, Syria
Related Places detailsInferred
Notes & referencesUlrich Jasper Seetzen bought the manuscript between 1803 and 1805 in Aleppo.

Related people

Person nameḤannā al-ṭabīb
Roleis an owner
Date range1709 - 1709
Person nameIlyās b. Ḥannā al-Ṭabīb
Roleis an owner
Person nameYirmisekiz Mehmed Çelebi
Roleis the author
Person namePhilippe-Joseph Aubert
Roleis the translator

Related marginalia

Type of marginaliaOwnership
Marginaliaدخل بملك الحقير شماس حنا شكري طبيب ماروني
SummaryIt entered the possession of the humble Deacon Ḥannā Shukrī Ṭabīb the Maronite.
Location in manuscriptFolio 37v
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOwnership
Marginaliaدخل بملك الحقير الياس ولد شماس حنا شكري طبيب الماروني
SummaryIt entered the possession of the humble Ilyās, son of the Deacon Ḥannā Shukrī Ṭabīb the Maronite.
Location in manuscriptFolio 37v
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleFrench Embassy of Yirmisekiz Çelebi Mehmet Efendi
Titleكتاب رحلة سعيد باشا
ContentThe work is an Arabic translation of the travelogue of Yirmisekiz Çelebi Mehmet Efendi to Paris. It is unclear when the translation was completed and if it was translated from French or Ottoman.
Copy date1750
Copy date statusInferred
Composition date statusInferred
Related placesAleppo, Syria, Syria
Place of creation statusInferred
Language(s)Arabic
Translated fromFrench or Ottoman before 1775
Scribal prefaceنبتدي بكتابة رحلت سعيد باشا من طرف عثملي الى بلد فرنسا عند السلطان بطريق الجى وذلك في سنة 1132 هجره
Inciptفي سنة الف ومايه واثني وثلاثين في رابع
GenreDescription of city,Travelogue
Notes & referencesThe Arabic translator of this work has confused Yirmisekiz and his son Saʿīd. The mistake appears in a number of manuscripts.
Related uniform titles
Uniform title (translated) كتاب رحلة سعيد باشا

Related references

ReferenceWilhelm Pertsch, Die Arabischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Die Orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha: Dritter Theil, Bd. 3 (Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1890).
Cited range178-179
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce