Powered by nopCommerce
Menu
Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible.171
| Manuscript | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible.171 |
| Shelfmark | COP. Bible.171 |
| Repository | Coptic Orthodox Patriarchate |
| Location | Cairo, Egypt |
| Data Source | Digital images |
| Manuscript length | 258 folia |
| Physical description | Paper. 21x 15 cm. 12-14 lines. 1 column. |
| Date range | 1400 - 1499 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 25 Bashans, 1411 year of the Martyrs, 16 Shawwāl 1107 year of the Hegira. |
| Related places | Egypt |
| Religious affiliation | Copt |
Related people
| Person name | Sebastus Kymenites of Trabzon |
| Date range | 1755 - 1755 |
| Person name | Severus b. al-Muqaffaʿ |
| Role | is the translator |
| Date range | 1755 - 1755 |
| Person name | Severus b. al-Muqaffaʿ |
| Role | is a reviser of |
| Date range | 1755 - 1755 |
| Person name | Jirjis |
| Role | is a reader |
| Date range | 1755 - 1755 |
Related institutions
| Institution | Patriarchate of Asyut (Asyut, Egypt) |
| Relationship type | is mentioned in note |
Related colophons
| Summary | The accomplishment of the Epistles was on Monday, the 25th of Bashans 1411 of Martyrs Era, that is 16th of Shawwāl 1106 year of the Hegira by Qummuṣ Ywāsif the servant of the church of St. Mary in Ḥārat Zwayla. |
| Location in manuscript | Folio 256r-v |
| Date range | 1695 - 1695 |
| Language(s) | Arabic |
| Notes & references | The colophon has also a prayer of the scribe. Macomber catalogue mentions a commissioner called Mattā, probably the name is written in Coptic only. |
Related marginalia
| Type of marginalia | Binding/repair |
| Summary | This manuscript was reneowed on Monday, the 17th of Hātūr of 151? of the Martyrs era (1794-1800) CE), and the commissioner for this repairing was The Bishop of Assiut, Anbā Mikhāʾīl in Assiut Patriarchate. |
| Location in manuscript | Folio 255r |
| Date Range | 1794 - 1800 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Type of marginalia | Historical notice,Collation note |
| Summary | The Text of this manuscript is copied from a copy that was itself copied from another copy of Father Severus ibn al-Muqaffaʿ. He collated his copy to the Greek, Coptic, Syriac texts as well as some other Arabic texts. |
| Location in manuscript | Folio 256r |
| Date Range | 1695 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Request for prayer/mercy |
| Summary | Jirjis the reader requests prayers for the scribe, the commissioner, and himself. |
| Location in manuscript | Folio 256v |
| Date Range | 1695 |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | Pauline Epistles | ||
| Location in manuscript | 1a-155b | ||
| Content | Romans. 1 & 2 Corinthians. Galatians. Ephesians. Philippians. Colossians. 1 & 2 Thessalonians. 1 & 2 Timothy. Titus. Philemon. Hebrews. | ||
| Copy date | 1689 - 1689 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 25 Bashans, 1411 year of the Martyrs, 16 Shawwāl 1107 year of the Hegira. | ||
| Related places | Cairo, Egypt, Egypt | ||
| Place of creation status | Marked in text | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Translated from | Syriac/Coptic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Notes & references | The Epistles are preceded by an introduction. | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Catholic Epistles | ||
| Location in manuscript | 156a-186b | ||
| Content | James. 1 & 2 Peter. 1 & 2 & 3 John. Jude. | ||
| Copy date | 1638 - 1638 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 25 Bashans, 1411 year of the Martyrs, 16 Shawwāl 1107 year of the Hegira. | ||
| Related places | Egypt | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Acts of the Apostles | ||
| Location in manuscript | 187a-255a | ||
| Copy date | 1691 - 1691 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 25 Bashans, 1411 year of the Martyrs, 16 Shawwāl 1107 year of the Hegira. | ||
| Related places | Egypt | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Georg Graf, Geschichte der Christlichen Arabischen Literatur, vol. I (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944). |
| Cited range | 173-177 |
| Reference | William F. Macomber, Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of the Coptic Orthodox Patriarchate, vol. II (Brigham Young University, 1997). |
| Cited range | 25-28 |
| Reference | Georg Graf, Catalogue de manuscrits arabes chrétiens conservés au Caire, Studi e Testi (Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1934). |
| Cited range | 115 (no. 310) |
| Reference | Marcus Simaika and Abd al-Masīḥ Yassā, Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria, and the monasteries of Egypt, volume II (Cairo: Government Press, 1939). |
| Cited range | 28-29 (no. 56) |
.