Powered by nopCommerce
Menu
Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 95
| Manuscript | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 95 |
| Shelfmark | COP. Bible 95 |
| Repository | Coptic Orthodox Patriarchate |
| Location | Cairo, Egypt |
| Data Source | Digital images |
| Link to digital copy | View |
| Manuscript length | 336 folia |
| Physical description | Paper. 32 x 21 cm. 29 lines. 2 columns. |
| Date range | 1746 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 27 Abīb, 1435 year of the Martyrs. |
Related people
| Person name | Eusebius of Caesarea |
| Person name in original language | Eusebios of Caesarea |
| Role | is the author |
| Date range | 1635 |
| Person name | Carpianus |
| Person name in original language | Carpianos |
| Date range | 1706 - 1707 |
| Person name | Mark VII |
| Person name in original language | Markūs |
| Role | is a donor of |
| Date range | 1612 - 1612 |
| Person name | Saʿd al-ʿAṭṭār |
| Person name in original language | Saʿd al-ʿAṭṭār |
| Role | is mentioned |
| Date range | 1769 - 1769 |
| Person name | Samʿān b. ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭāʾ Allāh al-Ṭūkhī |
| Person name in original language | Simʿān b. ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭā allāh al-Ṭūkhī |
| Role | is an owner |
| Date range | 1697 - 1697 |
| Person name | ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭāʾ Allāh al-Ṭūkhī |
| Person name in original language | al-muʿallim ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭā allāh al-Ṭūkhī |
| Role | is an owner |
| Date range | 1700 - 1700 |
| Person name | Rāfāʾīl al-Ṣaʿīdī al-Nāsikh |
| Person name in original language | Rāfāʾīl al-Ṣaʿīdī |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1687 - 1708 |
| Person name | Ibrāhīm b. Samʿān al-Nāsikh |
| Person name in original language | Abrāhām b. Simʿān |
| Role | is a reader |
| Date range | 1687 - 1708 |
| Person name | Ibrāhīm b. Samʿān al-Nāsikh |
| Person name in original language | Ibrāhīm b. Simʿān al-Nāsikh |
| Role | is the decorator |
| Date range | 1887 |
Related institutions
| Institution | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt) |
| Relationship type | was owned by |
| Relationship date | 2016-02-25 13:50:26 |
Related colophons
| Summary | The text of the four Gospels was accomplished on the 27th of Abīb, 1435 of the Martyrs era by Rāfāʾīl al-Ṣaʿīdī. |
| Location in manuscript | Folio 338v |
| Date range | 1719 - 1719 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Notes & references | Last sentence is hard to read. |
Related marginalia
| Type of marginalia | Ownership |
| Summary | The manuscript was transferred to the Coptic Patriarchate. |
| Location in manuscript | Folio 4r |
| Date Range | 1745 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Prayer |
| Summary | A prayer of Abrāhām, son of Simeon. |
| Location in manuscript | Folio 8v |
| Date Range | 1766 |
| Language(s) | Coptic |
| Type of marginalia | Prayer |
| Summary | An anonymous prayer for the commissioner, the reader, the listener, and the scribe. |
| Location in manuscript | Folio 101r |
| Date Range | 1719 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Summary | The manuscript is owned by Al-muʿallim ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭā allāh in Ṭūkh al-Naṣārā. |
| Location in manuscript | Folia 101r, 267r |
| Date Range | 1719 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Summary | The manuscript is owned by Simʿān b. ʿAṭiyya b. al-Qass ʿAṭā allāh al-Ṭūkhī. |
| Location in manuscript | Folia 101r, 175v |
| Date Range | 1719 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Purchase |
| Summary | The manuscript was bought by Mark VII the 106 Coptic Patriarch through the agent Qass Saʿd al-ʿAṭṭār. |
| Location in manuscript | Folio 175v |
| Date Range | 1745 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Gift/endowment of manuscript |
| Summary | The manuscript is endowed to the Coptic Patriarchate by Mark VII in 18 Baramhāt, 1480 of the Martyr era. |
| Location in manuscript | Folia 171r, 175v, 267v |
| Date Range | 1764 - 1764 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Notes & references | The note of 267v does not include the name of the endower |
| Type of marginalia | Purchase,Gift/endowment of manuscript |
| Summary | The manuscript is purchased by the Coptic Patriarch Mark VII from the widow of Simʿān b. ʿAṭiyya from Ṭūkh through Qass Saʿd al-ʿAṭṭār, and endowed to the Coptic Patriarchate. |
| Location in manuscript | Folio 339r |
| Date Range | 1745 - 1769 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Type of marginalia | Prayer |
| Summary | A prayer by Ibrāhīm al-Nāsikh for himself. |
| Location in manuscript | Folio 267v |
| Date Range | 1766 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Binding/repair |
| Summary | Ibrāhīm b. Simʿān al-Nāsikh has adorned this manuscript in Abīb, 1482 AM, which is the 22nd year of Patriarch Mark VII. |
| Location in manuscript | Folio 339r |
| Date Range | 1766 - 1766 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
Related manuscript Items
| Translated title | Eusebian canons |
| Location in manuscript | 159a-162b |
| Copy date | 1722 - 1722 |
| Copy date status | Marked in text |
| Composition date status | Estimated |
| Language(s) | Arabic |
| Translated from | Greek |
| Script | Arabic |
| Genre | Canons |
| Notes & references | Preceded by Arabic summary. |
| Related uniform titles |
| Translated title | Index of lections |
| Location in manuscript | 162b-267a |
| Copy date | 1722 - 1722 |
| Religious affiliation | Copt |
| Language(s) | Arabic |
| Script | Arabic |
| Genre | Liturgy |
| Related uniform titles |
| Translated title | Gospels | ||
| Location in manuscript | 5a-158a, 172a-338b | ||
| Content | Matthew. Mark. Luke. John. | ||
| Copy date | 1400 - 1599 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 27 Abīb, 1435 year of the Martyrs. | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic,Coptic | ||
| Script | Arabic,Coptic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Notes & references | Each Gospel is preceded by an introduction, life of the author, number of chapters, list of chapter headings. | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Letter of Eusebius of Caesarea to Carpianus | ||||||||||||||
| Location in manuscript | 158b-159a | ||||||||||||||
| Copy date | 1722 - 1722 | ||||||||||||||
| Language(s) | Arabic | ||||||||||||||
| Translated from | Greek | ||||||||||||||
| Script | Arabic | ||||||||||||||
| Genre | Correspondence | ||||||||||||||
| Related uniform titles | |||||||||||||||
| Related peoples |
|
Related references
| Reference | William F. Macomber, Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of the Coptic Orthodox Patriarchate, vol. I (Brigham Young University, 1997). |
| Cited range | 284-286 |
| Reference | Georg Graf, Catalogue de manuscrits arabes chrétiens conservés au Caire, Studi e Testi (Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1934). |
| Cited range | 2 (no. 5) |
| Reference | Marcus Simaika and Abd al-Masīḥ Yassā, Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria, and the monasteries of Egypt, volume II (Cairo: Government Press, 1939). |
| Cited range | 43-44 (no. 95) |
.