Menu

Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 79

ManuscriptCoptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 79
ShelfmarkCOP. Bible 79
RepositoryCoptic Orthodox Patriarchate
LocationCairo, Egypt
Data SourceDigital images
Manuscript length237 folia
Physical descriptionPaper. 29 x 20 cm. 19 lines. 1 column.
Date range1747 - 1747
Copy date statusMarked in text
Copy date details9 Rabīʿ al-Awwal, 996 year of the Hegira.

Related people

Person nameAl-ʿAlam al-Iskandarī
Person name in original languageAl-ʿAlam al-Iskandarī
Roleis the translator
Person nameAthanasius
Person name in original languageAthanasius, the Bishop of Abū Tīj
Roleis a donor of
Date range1574 - 1574
Person nameJirjis Abū al-Mufaḍḍal
Person name in original languageJirjis abū al-Mufaḍḍal
Roleis mentioned
Date range1574 - 1574

Related marginalia

Type of marginaliaTable of Contents (Fihrist)
SummaryTable of contents.
Location in manuscriptFolio 8r
Date Range1588
Language(s)Arabic
Type of marginaliaOther
SummaryA list of Isaiah's and Jermaiah's prophecies about Christ.
Location in manuscriptFolio 8v
Date Range1588
Language(s)Arabic,Coptic
Type of marginaliaGift/endowment of manuscript
SummaryThe manuscript is endowed to St. Anthony Monastery by Athanasius the Bishop of Abū Tīj in 1519 of the Martyrs era.
Location in manuscriptFolia 58v, 238r
Date Range1802 - 1803
Language(s)Arabic,Coptic
Notes & referencesThe two endowment notes are almost the same.
Type of marginaliaBiblical quotation
SummaryPsalm 8:3.
Location in manuscriptFolio 118r
Date Range1588
Language(s)Arabic
Type of marginaliaHistorical notice
SummaryThe text of the manuscript was copied from a copy by the hand of Qass Jirjis abū al-Mufaḍḍal of the Church of St. Mary in Damascus. The date of the exemplar is 1072 of the Martyrs era (1355/6 CE). The translation of the text was made by al-ʿAlam al-Iskandarī.
Location in manuscriptFolio 236r
Date Range1588
Language(s)Arabic
Type of marginaliaCollation note
SummaryThe text of the manuscript was collated to another copy in 1309 of the Martyrs era.
Location in manuscriptFolio 236r
Date Range1592 - 1593
Language(s)Arabic
Type of marginaliaCollation note
SummaryThe text of the manuscript was collated to another copy in 6 Shawwāl, 1116 year of the Hegira.
Location in manuscriptFolio 236r
Date Range1705 - 1705
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleBooks of Prophets
ContentIsaiah, Jermaiah, Baruch, Lamentation, the Letter of Jermaiah, Ezekiel, Daniel, Hosea, Amos, Micah, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi.
Copy date1749 - 1749
Copy date statusMarked in text
Copy date details9 Rabīʿ al-Awwal, 996 year of the Hegira.
Religious affiliationCopt
Language(s)Arabic
Translated fromGreek
GenreApocrypha,Bible,Bible (Old Testament)
Notes & referencesThe books of Baruch, the Letter to Jermaiah are Apocryphal.
Related uniform titles
Uniform title (translated) ܟܬܒܐ ܕܐܘܪܝܬܐ / الكتاب المقدس
Related peoples
Person nameAl-ʿAlam al-Iskandarī
Roleis the translator
Date range1775
Person nameAthanasius
Person name in original languageAthanasius, the Bishop of Abū Tīj
Roleis a donor of
Date range1574 - 1574
Person nameJirjis Abū al-Mufaḍḍal
Person name in original languageJirjis abū al-Mufaḍḍal
Roleis mentioned
Date range1574 - 1574

Related references

ReferenceGeorg Graf, Catalogue de manuscrits arabes chrétiens conservés au Caire, Studi e Testi (Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1934).
Cited range98-99 (no. 243)
ReferenceMarcus Simaika and Abd al-Masīḥ Yassā, Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria, and the monasteries of Egypt, volume II (Cairo: Government Press, 1939).
Cited range15-16 (no. 26)
ReferenceGeorg Graf, Geschichte der Christlichen Arabischen Literatur, vol. I (Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944).
Cited range131-133
ReferenceWilliam F. Macomber, Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of the Coptic Orthodox Patriarchate, vol. I (Brigham Young University, 1997).
Cited range242-244
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce