Powered by nopCommerce
Menu
Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 32
| Manuscript | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 32 |
| Shelfmark | COP. Bible 32 |
| Repository | Coptic Orthodox Patriarchate |
| Location | Cairo, Egypt |
| Data Source | Digital images |
| Manuscript length | 291 folia |
| Physical description | Paper. 32 x 23 cm. 29 lines. 1 column. |
| Date range | 1600 - 1699 |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 5 Muḥarram, 994 year of the Hegira. |
| Notes & references | The entry in Macomber catalogue is empty. |
Related people
| Person name | Ṣalīb b. Jirjis al-Abnahsī |
| Role | is author of a note |
| Date range | 1725 |
| Person name | Saʿadyā al-Fayyūmī |
| Person name in original language | Saadia |
| Role | is the translator |
| Date range | 1690 - 1690 |
Related colophons
| Summary | A note to inform the reader that there is a colophon on the page 218a of the manuscript. This note adds the Coptic equivalent year of the Hijri date mentioned in the colophon that is 1302 of the Martyrs era. |
| Location in manuscript | Folio 3r |
| Date range | 1586 |
| Language(s) | Arabic |
| Summary | the book of Hosea was accomplished on the 5th Muḥarram, 994 year of the Hegira. |
| Location in manuscript | Folio 218r |
| Date range | 1586 - 1586 |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Table of Contents (Fihrist) |
| Summary | Table of contents. |
| Location in manuscript | Folio 3r |
| Date Range | 1591 - 1591 |
| Language(s) | Arabic |
| Notes & references | This table of contents was added in Ramaḍān, 999 year of the Hegira, Būna 1307 of the Martyrs era by Ṣalīb b. Jirjis al-Abnahsī |
| Type of marginalia | Request for prayer/mercy |
| Summary | The scribe asks the reader to pray for the forgiveness of his sins. |
| Location in manuscript | Folia 153r, 215r |
| Date Range | 1586 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Prayer |
| Summary | A prayer for forgiveness. |
| Location in manuscript | Folio 215r |
| Date Range | 1586 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Other |
| Summary | A note on the original translator of the text (Saʿīd al-Fayyūmī), and other unknown men, among whom a Jewish man, who collated the Arabic text to the Hebrew. |
| Location in manuscript | Folio 2v |
| Date Range | 1586 |
| Language(s) | Arabic |
Related manuscript Items
| Translated title | Psalms | ||
| Location in manuscript | 183b-215a | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 5 Muḥarram 994 year of the Hegira. | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (Old Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Book of Prophets | ||||||
| Location in manuscript | 215b-283b | ||||||
| Content | Prophetic books. | ||||||
| Copy date | 1690 - 1690 | ||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||
| Copy date details | 5 Muḥarram 994 year of the Hegira. | ||||||
| Religious affiliation | Copt | ||||||
| Language(s) | Arabic | ||||||
| Genre | Bible,Bible (Old Testament) | ||||||
| Related uniform titles |
| ||||||
| Related peoples |
|
| Translated title | Pentateuch | ||||||||
| Location in manuscript | 5a-77a | ||||||||
| Content | Genesis, Exodus, Levites, Numbers, Deuteronomy | ||||||||
| Copy date | 1690 - 1690 | ||||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||||
| Copy date details | 5 Muḥarram 994 year of the Hegira. | ||||||||
| Religious affiliation | Copt | ||||||||
| Language(s) | Arabic | ||||||||
| Translated from | Hebrew | ||||||||
| Genre | Bible,Bible (Old Testament) | ||||||||
| Related uniform titles |
| ||||||||
| Related peoples |
|
| Translated title | Historical Books | ||
| Location in manuscript | 77b-183b | ||
| Content | Historical books. | ||
| Copy date | 1690 - 1690 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 5 Muḥarram 994 year of the Hegira. | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (Old Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
.