Powered by nopCommerce
Menu
Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 149
| Manuscript | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt), COP. Bible 149 |
| Shelfmark | COP. Bible 149 |
| Repository | Coptic Orthodox Patriarchate |
| Location | Cairo, Egypt |
| Data Source | Digital images |
| Link to digital copy | View |
| Manuscript length | 154 folia |
| Physical description | Paper. 30 x 21 cm. 19 lines. 1 column. |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 24 Barmūda, 1407 year of the Martyrs. |
| Notes & references | See: Macomber COP I, 383-386. |
Related people
| Person name | Gabriel |
| Person name in original language | Ghubryāl |
| Role | is a commissioner |
| Person name | John XVIII |
| Person name in original language | Yūʾannas VXIII |
| Role | is the dedicatee |
| Date range | 649 |
Related institutions
| Institution | Coptic Orthodox Patriarchate (Cairo, Egypt) |
| Relationship type | was given/endowed to |
| Relationship date | 2016-01-04 13:50:26 - 2016-01-03 13:50:26 |
Related colophons
| Summary | The text of the Pauline Epistles was accomplished on the 4th of Ṭūba, 1407 of the Martyrs era. The scribe requests prayers for himself, the commissioner, and the buyer. |
| Location in manuscript | Folio 99v |
| Date range | 1691 - 1691 |
| Language(s) | Arabic |
Related marginalia
| Type of marginalia | Prayer |
| Summary | The scribe prays for himself. |
| Location in manuscript | Folio 72r |
| Date Range | 1691 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Request for prayer/mercy |
| Summary | a prayer request by the scribe for himself and the owner. |
| Location in manuscript | Folia 104r, 107r, 112r, 114v |
| Date Range | 1691 - 1691 |
| Language(s) | Arabic |
| Type of marginalia | Ownership |
| Summary | The owner of this book is Gabriel, the Bishop of Jerusalem, and it should be returned to him. |
| Location in manuscript | Folio 153v |
| Date Range | 1691 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Type of marginalia | Gift/endowment of manuscript |
| Summary | The manuscript is enowed to the Coptic Orthodox Patriarchate. |
| Location in manuscript | Folio 153v |
| Date Range | 1691 |
| Type of marginalia | Gift/endowment of manuscript |
| Summary | The manuscript is endowed to the Coptic Orthodox Patriarchate by the Coptic Patriarch John XVIII in the year 1488 of the Martyrs era. |
| Location in manuscript | Folio 154v |
| Date Range | 1771 - 1772 |
| Language(s) | Arabic,Coptic |
| Type of marginalia | Poem |
| Summary | Part of hymn or chant. |
| Location in manuscript | Folio 154r |
| Date Range | 1691 |
| Language(s) | Coptic |
Related manuscript Items
| Translated title | Acts of the Apostles (Aprakos) | ||
| Title | الابركسيس | ||
| Location in manuscript | 115a-153a | ||
| Content | Preceded by an introduction. | ||
| Copy date | 1734 - 1734 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 24 Barmūda, 1407 era of the Martys. | ||
| Composition date | 1721 - 1721 | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Pauline Epistles | ||
| Location in manuscript | 1a-95b | ||
| Content | Romans. 1 & 2 Corinthians. Galatians. Ephesians. Philippians. Colossians. 1 & 2 Thessalonians. 1 & 2 Timothy. Titus. Philemon. Hebrews. | ||
| Copy date | 1674 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 24 Barmūda, 1407 era of the Martys. | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Notes & references | The translation is known as the Egyptian Vulgate. It is preceded by Biblical citations. | ||
| Related uniform titles |
|
| Translated title | Catholic Epistles | ||
| Location in manuscript | 96a-114b | ||
| Content | James. 1 & 2 Peter. 1 & 2 & 3 John. Jude. | ||
| Copy date | 1714 | ||
| Copy date status | Marked in text | ||
| Copy date details | 24 Barmūda, 1407 era of the Martys. | ||
| Religious affiliation | Copt | ||
| Language(s) | Arabic | ||
| Script | Arabic | ||
| Genre | Bible,Bible (New Testament) | ||
| Related uniform titles |
|
Related references
| Reference | Marcus Simaika and Abd al-Masīḥ Yassā, Catalogue of the Coptic and Arabic manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the principal churches of Cairo and Alexandria, and the monasteries of Egypt, volume II (Cairo: Government Press, 1939). |
| Cited range | 27 (no. 53) |
| Reference | Georg Graf, Catalogue de manuscrits arabes chrétiens conservés au Caire, Studi e Testi (Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1934). |
| Cited range | 111 (no. 294) |
| Reference | William F. Macomber, Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of the Coptic Orthodox Patriarchate, vol. I (Brigham Young University, 1997). |
| Cited range | 383-386 |
.