Menu

Coptic Catholic Patriarchate (Cairo, Egypt), Ms. CCP4-8

ManuscriptCoptic Catholic Patriarchate (Cairo, Egypt), Ms. CCP4-8
ShelfmarkMs. CCP4-8
RepositoryCoptic Catholic Patriarchate
LocationCairo, Egypt
Data SourceCatalogue
Manuscript length269 folia
Physical descriptionPaper. 26 to 30 lines. 33 cm x 22 cm. 1 (25x 17 cm).
Date range1723 - 1723
Copy date statusMarked in text
Copy date details10 Amshīr 1406 year of the Martyrs. (25 Feb., 1690 CE).
Related placesEgypt, (Uncertain)
Religious affiliationCopt (Uniate)

Related people

Person nameRizq Allāh ʿAbd aI-Masīḥ
Roleis a scribe
Person nameCornelius a Lapide
Roleis the author
Date range1658 - 1658

Related colophons

SummaryCopied by Rizqallāh 'Abd aI-Masīḥ
Location in manuscriptFolio 269r
Date range1690 - 1690
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaGift/endowment of manuscript
SummaryNotice of dedication (waqf) to the community of the Coptic Catholics in Cairo.
Location in manuscriptFolio 1v
Date Range1690 - 1690
Language(s)Arabic
Type of marginaliaGift/endowment of manuscript
SummaryNotice of dedication to the priests of the Coptic Catholics in Cairo and Upper Egypt.
Location in manuscriptFolio 269r
Date Range1690 - 1690
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleCommentary on the Gospel of John by Cornelius a Lapide
Titleتفسير انجيل مار يوحنا الرسؤل
Location in manuscript1a-269a
ContentCommentary on the Gospel of the Apostle St. John by father Cornelius a Lapide, the Jesuit. Text is preceded by an introduction.
Copy date1690 - 1690
Copy date statusMarked in text
Copy date details10 Amshīr 1406 year of the Martyrs (25 Feb., 1690 CE).
Related placesEgypt, (Uncertain)
Religious affiliationCopt (Uniate)
Language(s)Arabic
GenreBible,Bible (New Testament),Biblical exegesis
Notes & referencesThe name of the translator is not indicated, but the translation seems to be the same that is found in CCP 3-2 which may be the work of Yūsuf aI-Bānī. Another translator of the same work was Gabriel, son of Theodore AṣIān.
Related uniform titles
Uniform title (translated) تفسير انجيل مار يوحنا الرسول

Related references

ReferenceWilliam F. Macomber, Final Inventory of the Microfilmed Manuscripts of the Coptic Catholic Patriarchate (Brigham Young University, 1990).
Cited range87-88
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce