Powered by nopCommerce
Menu
Chaldaean Archdiocese (Kirkuk, Iraq), Ms. 56
| Manuscript | Chaldaean Archdiocese (Kirkuk, Iraq), Ms. 56 |
| Shelfmark | Ms. 56 |
| Repository | Chaldaean Archdiocese |
| Location | Kirkuk, Iraq |
| Data Source | Digital images (HMML) |
| Manuscript length | 115 folia |
| Copy date status | Marked in text |
| Copy date details | 11th of Kanun I, year 1880 year of the Greeks (11 December 1568) and of the ascension of Christ our Lord and God the year 1538. |
| Related places | Gazarta (Cizre), Şırnak, Turkey, Mesopotamia |
| Related Places details | Marked in text |
| Religious affiliation | East Syrian |
| Notes & references | See: Voste 15. |
Related people
| Person name | ʿAṭaya b. Faraj b. Marqos |
| Person name in original language | ܥܛܝܐ ܝܗܒܐܠܗܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܦܪܓ ܡܩܕܫܝܐ ܒܪ ܡܫܡܫܢܐ ܡܪܩܘܣ ܐܠܩܘܫܝܐ |
| Role | is a scribe |
| Date range | 1700 - 1700 |
Related colophons
| Summary | It is finished by the help of our Lord and God, this book of the order of ordinations, which contains the consecration of the altar with chrism, and the ordination of deacons, and priests, and the clothing of monks [...] But this book was begun and finished on the day of the Sabbath, in the blessed month of Kanun I, the 11th in it [...] In the year 1880 of the Greeks and of the ascension of Christ our Lord and God the year 1538 [a later hand has added a date from the birth of Christ below]. But this book was written in the very blessed city of Gazarta Zabdayta (Cizre), which is positioned and built on the bank of the river Tigris [...] may the Lord protect it by the prayer of Mart Maryam Mother of Christ our Saviour [...]. It was written in the days of the father of fathers and chief of shepherds [...] Mar Eliya, catholicos patriarch of the East and of all inhabited borders of the orthodox Nestorians, may he be strengthened in all victory for the edification of the church by the support of He who chose him; and in the days of the splendid and wonderful offshoot and marvellous and fair sprout, who blossomed from a blessed root, and sprouted from a blessed root, Mar Gabriel bishop of Gazarta and of its district, may he be protected by He who chose him for His service, Amen. He wrote, that is corrupted and defiled these pages [...] ʿAṭaya, that is Yahbalaha, who by grace is a priest, son of the priest Faraj the pilgrim, son of the deacon Marqos, of Alqosh, and today they live in the aforementioned city of Gazarta (Cizre). [Conventional request to readers not to blame him for any mistakes they find]. This Order was written for the vigilant and careful shepherd, gentle, pleasant and patient, gentle spirit and man of peace, the blessed in body and in soul, Mar Ḥenanishoʿ, bishop, metropolitan, and keeper-of-the-see [nāṭar kursyā, i.e. designated patriarchal successor] of Addai and Mari, and brother of the aforementioned Catholicos, from the village of Tella, in the land of Marga, which is in Rūstāqā [...] May Christ grant him long life [...] for the glory of Christianity, and pride/honour of the Nestorians. [...] Ends with request for Christ to have mercy on the weak scribe and his fathers and brothers of body and soul. |
| Location in manuscript | Folia 104v-107r |
| Date range | 1568 - 1568 |
| Language(s) | Syriac |
Related manuscript Items
| Translated title | Consecration of the altar | ||||||||||||||
| Title | ܩܘܕܫܐ ܕܡܕܒܚܐ | ||||||||||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||||||||||
| Copy date details | 11th of Kanun I, year 1880 year of the Greeks (11 December 1568). | ||||||||||||||
| Related places | Gazarta (Cizre), Şırnak, Turkey, Mesopotamia | ||||||||||||||
| Place of creation status | Marked in text | ||||||||||||||
| Religious affiliation | East Syrian | ||||||||||||||
| Language(s) | Syriac | ||||||||||||||
| Script | East Syrian | ||||||||||||||
| Genre | Liturgy | ||||||||||||||
| Keywords | Altar, consecration | ||||||||||||||
| Related uniform titles | |||||||||||||||
| Related peoples |
|
| Translated title | Ordination of deacons | ||||||
| Title | ܣܝܡܝܕܐ ܕܡܫܡܫ̈ܢܐ | ||||||
| Copy date | 1708 | ||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||
| Copy date details | 11th of Kanun I, year 1880 year of the Greeks (11 December 1568). | ||||||
| Composition date | 1708 - 1708 | ||||||
| Related places | Gazarta (Cizre), Şırnak, Turkey, Mesopotamia | ||||||
| Place of creation status | Marked in text | ||||||
| Religious affiliation | East Syrian | ||||||
| Language(s) | Syriac | ||||||
| Script | East Syrian | ||||||
| Incipt | ܩܕܡܝܬ ܩܪܒܝܢ ܡܬܬܣܝ̈ܡܢܐ ܠܩܕܡ ܐܦܣܩܘܦܐ | ||||||
| Genre | Liturgy | ||||||
| Keywords | Deacon, Ordination | ||||||
| Related uniform titles | |||||||
| Related peoples |
|
| Translated title | Ordination of priests | ||||||
| Title | ܣܝܡܝܕܐ ܕܩܫܝ̈ܫܐ | ||||||
| Location in manuscript | 56v-89v | ||||||
| Copy date | 1713 - 1713 | ||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||
| Copy date details | 11th of Kanun I, year 1880 year of the Greeks (11 December 1568). | ||||||
| Related places | Gazarta (Cizre), Şırnak, Turkey, Mesopotamia | ||||||
| Place of creation status | Marked in text | ||||||
| Religious affiliation | East Syrian | ||||||
| Language(s) | Syriac | ||||||
| Script | East Syrian | ||||||
| Incipt | ܩܕܡܝܬ ܦܣܩ ܪܒܐ ܣܥܪܗ ܕܗܘ ܕܡܬܬܣܝܡ | ||||||
| Genre | Liturgy | ||||||
| Keywords | Priest, ordination | ||||||
| Related uniform titles |
| ||||||
| Related peoples |
|
| Translated title | Calendar calculation for Lent | ||||||
| Title | ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܬܟܪܟ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ ܕܨܘܡܐ | ||||||
| Location in manuscript | 90r-104v | ||||||
| Copy date | 1742 - 1742 | ||||||
| Copy date status | Marked in text | ||||||
| Copy date details | 11th of Kanun I, year 1880 year of the Greeks (11 December 1568). | ||||||
| Composition date | 1542 - 1563 | ||||||
| Related places | Gazarta (Cizre), Şırnak, Turkey, Mesopotamia | ||||||
| Place of creation status | Marked in text | ||||||
| Religious affiliation | East Syrian | ||||||
| Language(s) | Syriac | ||||||
| Script | East Syrian | ||||||
| Genre | Calendar,Liturgy | ||||||
| Related uniform titles | |||||||
| Related peoples |
|
Related references
| Reference | Jacques Marie Vosté, Catalogue des manuscrits syro-chaldéens conservés dans la bibliothèque de l'archevêché chaldéen de Kerkouk (Iraq), Orientalia christiana periodica (Rome: Pont. Institutum Orientalium Studiorum, 1939). |
| Cited range | 84 |
.