| Translated title | Pearls of triplet words |
| Title | المثلثات الدّرية |
| Copy date | 1739 - 1739 |
| Copy date status | Marked in text |
| Composition date | 1725 |
| Composition date status | Inferred |
| Related places | Syria |
| Language(s) | Arabic |
| Basmallah | بسم الله الواحد الابدي الازلي السرمدي وبه ثقتي وعليه اعتمادي وهو بغيتي |
| Praise of God (Taḥmid) | الحمد لله المثلثة اقانيمه المفردة طبيعته الازلية حكمته السرمدية سلطته الذي لا إله غيره ولا خير الا خيره |
| Scribal preface | وبعد فيقول العبد الحقير القس جبرايل بن فرحات الراهب الحلبي الماروني من اخوية الرهبان اللبنانيين هذه منظومة على نسق منظومة مثلثات قطرب يحوي كل بيت منها ثلث لفظات متفقات الاحرف مختلفات المعاني اللفظة الاولى مفتوحة الاول والثانية مكسورة والثالثه مضمومة وسميتها بالمثلثات الدريه وقد شرحتها شرحاً وجيزاً يحل معانيها ويحلل مبانيها ليستصبح بها القارى كاستصباحه بالنجوم الدرارى فاقول وبالله استعين |
| Incipt | يا صاح اسمع اذ سَمَت منظومة قد جَمَعَت
مثلثات أشبهت مثلثات القطرب
اعلم ان لفظة منظومة اسم يطلبه عاملان وهما اسمع وسمت فالاول يطلبه ان يكون مفعولاً له والثاني .... |
| Genre | Biblical exegesis,Grammar,Philology |
| Related uniform titles | |
