Menu

Balamand University (Balamand, Lebanon), Ms. 71

ManuscriptBalamand University (Balamand, Lebanon), Ms. 71
ShelfmarkMs. 71
RepositoryBalamand University
LocationBalamand, Lebanon
Data SourceDigital Images
Manuscript length258 folia
Physical descriptionThe manuscript is damaged; it has a huge number of wormholes. But it is still readable.
Date range1500 - 1756
Copy date statusMarked in text
Related placesSyria
Religious affiliationMelkite

Related people

Person nameIlyās b. Masarra b. al-Ḥājj Saʿāda al-Qāriʾ
Roleis the translator

Related colophons

Colophonوكان الفراغ من نساخة هذا الترايودي المبارك نهار الجمعه ثاني شهر ادار المبارك سنه سبع الاف ومايه واربعين لابينا ادم عليه افضل السلام الموافق الف وستمايه واثنين وثلثين للتجسد السيدي وذلك بيد افقر عباد الله تعالى واحقرهم وادا بني المعموديه واصغرهم مفرج ابن داغر ابن سليمان من قرية اميون ناحية الكوره من معاملة طرابلس الشام تلميذ الفقير الى الله الشماس الياس ابن مسرَه غفر الله ولوالديه ولمن اجتهد وتعب عليه فالمرجوا من الواقف على هذه الاسطر الحقيره ان يدعوا لكاتبها بالنجاح في العلم والكتابه وفعل الصلاح وان وجدت عيباً فسد الخلالا ولا تواخده بنقص الاحرف لان الكمال هو الله وايضاً لما كتبه كان له من العمر اثني عشر سنه
Location in manuscriptFolio 258r
Language(s)Arabic

Related marginalia

Type of marginaliaGift/endowment of manuscript
Marginaliaهذا الكتاب المبارك الذي هو التريودي المستخرج من لغة اليوناني الى العربي فهو وقفاً موبداً وحبساً مخلداً على كنيسة ستنا السيده المعروف بدير الفالمند المجاور القلمون من معاملة طرابلوس تبرعاً من كاتبه مفرج ابن داغر ابن سليمان ابن الخوري حيدر من قرية اميون لطلب الاجر من الله والشفاعة من الست السيده صاحبة المكان فمالا احداً من الله سلطان ان يغيره عن الدير المذكور ولا يبيعه ولا يرهنه ولا يستر [...] ولا يستعيره على سبيل الطمع ولا يوهبه ولا يستوهبه بل يقيم وقفاً على الدير المعين اعلاه الى ان يرث الله الارض وما عليها وهو خير الوارثين وكل من تجاسر وخالف ما سطرناه وتجاوز ما حددناه كايناً من كان تكون السيده وابنها خصمه في الدنيا والاخره ويكون حظه مع يوطس الدافع والويل ثم الويل لمن رضي لنفسه بذلك والسبح دايما لله وكتب هذا الكتاب في زمان [...] الخوري حنا ريس دير الفلمند [...][...]
Location in manuscriptFolio 258v
Language(s)Arabic

Related manuscript Items

Translated titleTriodion
Titleالتريودي
Copy date1800 - 1886
Copy date statusMarked in text
Related placesSyria
Religious affiliationMelkite
Language(s)Arabic
Basmallahبسم الاب والابن والروح القدس الاه واحد امين
GenreLiturgy
Related uniform titles
Uniform title (translated) التريودي / ܐܬܪܝܘܕܝ
.

Subscribe

Contact


Powered by nopCommerce